Auerswald COMfortel 1200 Manuel de service

InbetriebnahmeanleitungCommissioning InstructionsVoIP-Systemtelefon undStandard-VoIP-TelefonVoIP System Telephone andStandard VoIP TelephoneCOMfortel쏐

Wichtige Informationen10 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12Informationen zur Stromversorgung des TelefonsEin Ste

Wichtige InformationenCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 11Daten für den Anschluss eines HeadsetsUmwelthinweisEn

Wichtige Informationen12 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12Informationen zu den beiliegenden AnleitungenWeitere

VorbereitungCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 13Dieser Abschnitt beschreibt die vor der Inbetriebnahme des Gerä

Vorbereitung14 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12Tastenerweiterungsmodule montieren und anschließenVoraussetzung

VorbereitungCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 158. Stecken Sie jeweils den breiteren Stecker (RJ-11) des Verbin

Vorbereitung16 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12Voraussetzungen– Ein oder zwei Steckernetzteil(e) mit der Typ-N

VorbereitungCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 17Hörer anschließenDurchzuführende Schritte1. Stecken Sie den RJ-

Vorbereitung18 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12Hinweis: Das Telefon unterstützt sowohl den Betrieb von kabelge

VorbereitungCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 19씮 Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.씮

Inbetriebnahme20 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12+Dieser Abschnitt beschreibt Schritt für Schritt die Erstinbe

InbetriebnahmeCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 212. Stecken Sie den anderen Stecker des Patchkabels in eine Au

Inbetriebnahme22 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12Netzwerkeinstellungen manuell vornehmen auf Seite 23 beschrie

InbetriebnahmeCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 23Tipp: Durch Tippen auf das Eingabefeld können Sie die Android

Inbetriebnahme24 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/123. Tippen Sie auf IP-Adresse.4. Geben Sie eine feste IP-Adres

InbetriebnahmeCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 25Durchzuführende Schritte1. Tippen Sie auf den unter Inaktive

Inbetriebnahme26 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12Standard-VoIP-Account für eine Auerswald-TK-Anlage manuell er

InbetriebnahmeCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 27Unter Zurzeit konfigurierte Anbieter & TK-Anlagen wird de

Inbetriebnahme28 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12Account für VoIP-Anbieter erstellen und einrichtenVoraussetzu

InbetriebnahmeCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 2914. Tippen Sie auf OK.15. Tippen Sie auf Default-Account.Hinw

COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 3Wichtige Informationen ...

Inbetriebnahme30 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12– In Betrieb genommenes Telefon– PatchkabelDurchzuführende Sc

InbetriebnahmeCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 31쐽Bei Betrieb als Systemtelefon: den Admin-Benutzernamen und d

Anhang32 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12Haben Sie Ihr Telefon in Betrieb genommen und eingerichtet, finden Si

AnhangCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 33Beschriftungsschild einlegenVoraussetzungen– Beschriftungsschild. Auf

Important Information34 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12This section contains necessary information to ope

Important InformationCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 35씮 Avoid disconnecting and connecting lines during

Important Information36 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12Used Symbols and Signal WordsWarning:This symbol w

Important InformationCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 37Important: To support the COMfortel 3500, the COMm

Important Information38 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12Technical DataPower voltage Supply via wall-mounte

Important InformationCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 39Information on the Power Supply for the TelephoneA

4 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12Important Information...

Important Information40 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12Environmental NoticeFor the sake of environmental

Important InformationCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 41Copyright and TrademarksDisseminating and reproduc

Preparation42 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12This section describes the preparations required before comm

PreparationCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 43Assembling and Connecting the Key Extension ModulesRequireme

Preparation44 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/129. Repeat steps 5. and 6. for the connected key extension mo

PreparationCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 45Steps to Take1. Only for the operation without Power over Et

Preparation46 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12Connecting the ReceiverSteps to Take1. Insert the RJ-10 conn

PreparationCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 47– To connect a COMfortel headset from Auerswald or another c

Preparation48 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12Steps to Take1. Place the telephone on a clean, flat surface

CommissioningCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 49+This section describes how to commission the telephone fo

Wichtige InformationenCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 5Dieser Abschnitt enthält die für einen sicheren Betrie

Commissioning50 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/122. Insert the other plug of the patch cable into the outgo

CommissioningCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 51Configuring Network Settings Manually on page 52 and subse

Commissioning52 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12Tip: By tapping the entry field, you can fade in the Andro

CommissioningCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 533. Tap on IP address.4. Enter a permanent IP address for t

Commissioning54 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12Steps to Take1. Tap on the account displayed under Inactiv

CommissioningCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 55Manually Creating and Configuring a Standard VoIP Account

Commissioning56 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12The new provider is displayed under Providers & exchan

CommissioningCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 57Creating and Configuring Accounts for VoIP ProvidersRequir

Commissioning58 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12NoteIf another account (e.g. a system telephone account) h

CommissioningCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 59Steps to Take1. Switch the PC on.2. Insert a plug (RJ-45)

Wichtige Informationen6 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12씮 Nutzen Sie die auf der Unterseite des Telefons zur V

Commissioning60 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12The configuration manager opens.5. Configure the desired s

AppendixCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 61Once you have put your telephone into operation and configured

Appendix62 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12Inserting the Lettering LabelRequirements– Lettering label. On

StichwortverzeichnisCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 63AAccountfür VoIP-Anbieter ...

Stichwortverzeichnis64 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12UUmwelthinweis ...

StichwortverzeichnisCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 65

66 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12Aaccountfor VoIP providers ...57standard V

BeschriftungsschilderCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 67Beschriftungsschilder

Beschriftungsschilder68 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12

Lettering LabelsCOMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12 69Lettering Labels

Wichtige InformationenCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 7Wichtig: In Frankreich darf das Telefon nur Bluetooth-

Lettering Labels70 COMfortel 3500 - Firmware Version 1.2B - Commissioning Instructions 02 07/12

884330 02 07/12

Wichtige Informationen8 COMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12Bei dem Gerät COMfortel 3500 handelt es sich um ein Vo

Wichtige InformationenCOMfortel 3500 - Firmwareversion 1.2B - Inbetriebnahmeanleitung 02 07/12 9Das Telefon kann auf drei verschiedenen Wegen eingeric