Auerswald COMpact 3000 ISDN Manuel d'utilisateur

Installations-, Bedienungs- und KonfigurationsanleitungTk-AnlagenCOMpact 3000 analogCOMpact 3000 ISDNCOMpact 3000 VoIP

10InhaltsverzeichnisÜbersicht über eingerichtete Sperrwerke (kommend) ... 294Stromsparfunktion (Eco-

100TelefonierenGehende RufeInternen Rückruf bei besetzt einleitenDringlichkeitsruf bei Anrufschutz einleitenSoll eine Person z. B. bei einem Notfall t

101TelefonierenGehende RufeExternen Rückruf bei besetzt einleitenExternen Rückruf bei besetzt einleitenHinweis: Bei analogen Anschlüssen ist der exter

102TelefonierenGehende RufeRückruf bei besetzt löschenEin Rückruf wird bis zu 45 Minuten in der Vermittlungsstelle gespeichert. Hat der Angerufene bis

103TelefonierenGehende RufeAmtreservierung bei besetzt einleitenAmtreservierung bei besetzt einleitenGehen Sie, wenn Sie bereits vor Abschluss der Wah

104TelefonierenGehende RufeExternen Rückruf bei Nichtmelden einleiten4. Heben Sie den Hörer ab, um den Rückruf durchzuführen.Hinweis: Heben Sie den Hö

105TelefonierenGehende RufeDringlichkeitsruf bei Anrufschutz einleitenHinweis: Heben Sie den Hörer nicht innerhalb der 20 Sekunden ab, in denen Sie vo

106TelefonierenGehende RufeRückfrageruf beendenHinweis: An ISDN-Telefonen und Systemtelefonen wird diese Funktion – sofern möglich – über eine vorhand

107TelefonierenRückfragegesprächRückfrage einleitenRückfragegesprächWährend eines Rückfragegespräches sprechen Sie mit einem Teilnehmer, während Ihr v

108TelefonierenRückfragegesprächMöglichkeiten während einer RückfrageAn ISDN-Telefonen und Systemtelefonen wird diese Funktion – sofern möglich – über

109TelefonierenRückfragegesprächEines der beiden Gespräche beenden1. Drücken Sie die Flash-Taste (bei MFV-Telefonen) oder die Rückfragetaste (bei ISDN

11InhaltsverzeichnisIP-Adresse der Tk-Anlage einstellen ... 333Subnetzmask

110TelefonierenRückfragegesprächBeide Gesprächspartner verbindenHinweise:An einem analogen Telefon, an dem sich diese Funktion per T-Net-Funkti-onstas

111TelefonierenRückfragegesprächRückfrage mit drittem Teilnehmer einleiten3. Geben Sie eine Rufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich:Sobald der G

112TelefonierenRückfragegesprächRückfrage mit drittem Teilnehmer einleitenTaste (bei MFV-Telefonen) oder die Rückfragetaste (bei ISDN-Telefonen) drück

113TelefonierenVermittelnMöglichkeiten zur Vermittlung eines GesprächesVermittelnEin Gesprächspartner kann an einen internen oder externen Teilnehmer

114TelefonierenVermittelnVermitteln mit AnkündigungVermitteln mit AnkündigungVoraussetzungen:– Eingeleitetes Rückfragegespräch– Für das Verbinden von

115TelefonierenVermittelnEinmann-Vermitteln (Vermitteln ohne Ankündigung)An einigen ISDN-Telefonen können Sie diese Funktion über eine vorhandene Funk

116TelefonierenVermittelnDritten Teilnehmer rufen und mit aktivem Gesprächspartner vermittelnGehen Sie, wenn das von Ihnen zur Vermittlung gerufene in

117TelefonierenVermittelnDritten Teilnehmer rufen und mit aktivem Gesprächspartner vermitteln2. Wählen Sie 5.3. Geben Sie eine Rufnummer ein. Folgende

118TelefonierenKonferenzKonferenz einleitenKonferenzWährend einer Konferenz sprechen Sie mit zwei Teilnehmern gleichzeitig.Konferenz einleitenVorausse

119TelefonierenKonferenzMakeln einleiten während der KonferenzBeide Konferenzpartner verbindenMöchten Sie sich aus einer selbst eingeleiteten Konferen

12InhaltsverzeichnisBesetzttonerkennung für Gesprächsanfang ein-/ausschalten ... 367Erkennung der Umpolung der L

120TelefonierenKonferenzBeide Konferenzpartner verbindenBeide Konferenzpartner verbindenVoraussetzungen:– Selbst eingeleitete Konferenz– Für das Verbi

121Telefonbuch und Listen verwaltenTelefonbuch und Listen verwaltenDieser Abschnitt beschreibt das Telefonbuch und die Gesprächsdatenliste.Themen– Tel

122Telefonbuch und Listen verwaltenTelefonbuchKurzwahlnummernTelefonbuchDas Telefonbuch dient zum Eintragen nützlicher oder häufig gewählter Rufnummer

123Telefonbuch und Listen verwaltenTelefonbuchAus dem Telefonbuch wählenNavigation im TelefonbuchDas Telefonbuch kann sehr viele Daten enthalten. Um d

124Telefonbuch und Listen verwaltenTelefonbuchEinträge erstellenEinträge erstellenDas Telefonbuch bietet Platz für bis zu 400 Einträge.Das Erstellen k

125Telefonbuch und Listen verwaltenTelefonbuchTelefonbuch importieren3. Geben Sie im Eingabefeld Externe Rufnummer eine externe Rufnummer ein. Folgend

126Telefonbuch und Listen verwaltenTelefonbuchTelefonbuch exportieren3. Wählen Sie die zu importierende Datei und klicken Sie auf Öffnen (dieser Text

127Telefonbuch und Listen verwaltenTelefonbuchÜbersicht über die TelefonbucheinträgeHinweise:Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Auswahl

128Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenInhalt des GesprächsdatensatzesGesprächsdatenDie Tk-Anlage verfügt über einen Gesprächsdatenspeicher,

129Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenGesprächsdatenliste öffnenDas Öffnen kann folgendermaßen erfolgen:• Über den KonfigurationsmanagerVor

13InhaltsverzeichnisSTUN-Server einstellen... 398Outbo

130Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenSpalten der GesprächsdatenlisteSpalten der GesprächsdatenlisteAuf der Seite FUNKTIONEN > Gesprächs

131Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenSpalten der GesprächsdatenlisteDiese Spalte zeigt den Namen des externen Gesprächspartners, wenn dies

132Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenSpalten der GesprächsdatenlisteAnschluss-Nr.Diese Spalte zeigt die eigene Rufnummer:• Bei einem gehen

133Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenSpalten der GesprächsdatenlisteTn-Nr.Rechnung (Int. Teilnehmer (Rechnung))• Bei einem gehenden geschä

134Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenGesprächsdatenliste exportierenHinweis: Ein gehender externer Ruf, der über Voice over IP durch einen

135Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenGesprächsdaten löschen– In der Gesprächsdatenliste vorhandene Daten1. Öffnen Sie die Seite BENUTZERDA

136Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenDarstellung einstellen– Mit Berechtigungsstufe Benutzer geöffneter Konfigurationsmanager– In der Gesp

137Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenAutomatische Überschreibung des Speichers ein-/ausschaltenHinweise:Die Daten für LCRNr (LCR-Nummer),

138Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenSonderwählton bei gefülltem Gesprächsdatenspeicher ein-/ausschaltenWeitere Schritte:– Speichern Sie I

139Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenZu erfassende Gespräche für die Gesprächsdatenliste einstellenZu erfassende Gespräche für die Gespräc

14InhaltsverzeichnisRufverteilung erstellen... 438Fa

140Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenRufnummernverkürzung für Privatgespräche ein-/ausschaltenVoraussetzungen:– Mit ausreichender Berechti

141Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenWährungsbezeichnung einstellen2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Erfassung gehe

142Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenKosten pro Gesprächseinheit einstellen2. Geben Sie im Eingabefeld Währungsbezeichnung das gewünschte

143Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenAbrechnungsfaktor einstellenAbrechnungsfaktor einstellenDer Abrechnungsfaktor gibt an, mit welchem We

144Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenGebühreninformation ein-/ausschaltenGebühreninformation ein-/ausschaltenIst die Gebühreninformation e

145Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenBerechtigung für das Löschen von Einzelgesprächsnachweisen ein-/ausschaltenDas Löschen kann folgender

146Telefonbuch und Listen verwaltenGesprächsdatenBerechtigung für das Löschen von Einzelgesprächsnachweisen ein-/ausschalten3. Aktivieren oder deaktiv

147Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemail- und Faxboxen verwaltenDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Voicemail- und Faxboxen der Tk-Anlage ve

148Voicemail- und Faxboxen verwaltenSpeicherverwaltung für Voicemail- und FaxfunktionSpeicherverwaltung für Voicemail- und FaxfunktionAnsagen, Sprachd

149Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxVoicemailbox einrichtenVoicemailboxDie Voicemailbox hat die Aufgabe eines Anrufbeantworters. Sie nimmt

15InhaltsverzeichnisAmtzugang ...

150Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxVoicemailbox ein-/ausschaltenDas Erstellen kann folgendermaßen erfolgen:• Über den Konfigurationsmanag

151Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxVoicemailbox ein-/ausschalten• bei Nichtmelden + bei besetzt: Wenn der gerufene Teilnehmer den Ruf inn

152Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxVoicemailbox ein-/ausschalten4. Nur bei Auswahl von bei Nichtmelden oder bei Nichtmelden+bei besetzt u

153Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxVoicemailbox ein-/ausschaltenEin Teilnehmer ist Mitglied einer Rufverteilungsgruppe, wenn er auf der S

154Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxAnsage für Voicemailbox auswählenAnsage für Voicemailbox auswählenFür jede eingeschaltete Voicemailbox

155Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxAnsage für Voicemailboxen aufsprechen, speichern und anhörenDas Speichern kann folgendermaßen erfolgen

156Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxAnsage für Voicemailboxen aufsprechen, speichern und anhörenÜber ein internes Telefon Ansage für Voice

157Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxAnsage für Voicemailboxen aufsprechen, speichern und anhörenÜber den Konfigurationsmanager Ansage für

158Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxAnsage für Voicemailboxen aufsprechen, speichern und anhörenÜber ein internes Telefon Ansage für Voice

159Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxAufzeichnung von Nachrichten ein-/ausschalten– Für den Teilnehmer erteilte Berechtigung Steuerung der

16InhaltsverzeichnisKonfiguration zurücksetzen... 503Fernko

160Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxMaximale Aufzeichnungszeit pro Gespräch einstellenHinweis: Klicken Sie auf , um horizontal in der Tab

161Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxMaximale Aufzeichnungszeit einer Voicemailbox einstellenWeitere Schritte:– Speichern Sie Ihre Einstell

162Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxVoicemailbox abfragenVoraussetzungen:– In SD-Kartenfassung gesteckte SD-Karte oder am USB-Port gesteck

163Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxVoicemailbox abfragen• Dauer/Seiten: Zeigt die Dauer der eingegangenen Nachricht.• Externe Rufnummer:

164Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxFernabfrage durchführenDie Abfrage wird gestartet. Sie werden mithilfe verschiedener Ansagen durch das

165Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxPIN für Fernabfrage einstellenHinweis: Ist die Voicemailbox ausgeschaltet, müssen Sie es etwa eine Min

166Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxInforuf ein-/ausschalten2. Klicken Sie auf in der Zeile der entsprechenden Voicemailbox.3. Ändern Si

167Voicemail- und Faxboxen verwaltenVoicemailboxSprachdatei importierenSprachdatei importierenDie Sprachdatei „deutsch.fs“ enthält die Menüansagen für

168Voicemail- und Faxboxen verwaltenFaxboxFaxbox erstellenFaxboxDie Faxbox nimmt eingehende Faxe an und speichert sie als pdf-Dateien auf dem USB-Spei

169Voicemail- und Faxboxen verwaltenFaxboxFaxbox ein-/ausschaltenFaxbox ein-/ausschaltenDas Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen:• Getrennt f

17InhaltsverzeichnisTelefonieren...

170Voicemail- und Faxboxen verwaltenFaxboxFaxbox abfragenFaxbox abfragenAlle eingegangenen Faxe werden als pdf-Dateien auf dem Speichermedium der Tk-A

171Voicemail- und Faxboxen verwaltenRSS-FeedRSS-Feeds einrichtenRSS-FeedRSS (Really Simple Syndication) ist ein XML-basierendes Dateiformat. Ein abonn

172Voicemail- und Faxboxen verwaltenRSS-FeedThemen für RSS-Feeds zuordnenVoraussetzungen:– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurati

173Voicemail- und Faxboxen verwaltenRSS-FeedRSS-Feeds abonnieren1. Öffnen Sie die Seite EIGENSCHAFTEN > Interne Teilnehmer > Teilnehmereigen-sch

174Voicemail- und Faxboxen verwaltenRSS-FeedRSS-Feeds abonnierenAuswahl des entsprechenden Teilnehmers. Wählen Sie im Listenfeld den gewünschten Teiln

175Voicemail- und Faxboxen verwaltenE-MailSenden von E-Mails ein-/ausschaltenE-MailDie E-Mail (Electronic Mail) ist eine über das Computernetz übertra

176Voicemail- und Faxboxen verwaltenE-MailPostausgangsserver einstellen4. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Eingehende Nachricht a

177Voicemail- und Faxboxen verwaltenE-MailPostausgangsserver einstellen3. Geben Sie im Eingabefeld Port unter Postausgangsserver (SMTP) die Portnummer

178Funktionen einrichten und bedienenFunktionen einrichten und bedienenDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Funktionen der Tk-Anlage einrichten un

179Funktionen einrichten und bedienen– Sperrwerk (gehend) – Sperrnummern (Seite 288)– Sperrwerk (kommend) – Robinson-Nummern (Seite 291)– Stromsparfun

18Wichtige InformationenWichtige InformationenDieser Abschnitt enthält die für einen sicheren Betrieb notwendigen Informationen. Dazu gehören die allg

180Funktionen einrichten und bedienenAmtberechtigungAmtberechtigung einstellenAmtberechtigungDie Amtberechtigung legt fest, welche Art von Rufnummern

181Funktionen einrichten und bedienenAmtberechtigungAmtberechtigung einstellenVoraussetzungen:– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfig

182Funktionen einrichten und bedienenAmtvermittlungAblauf der AmtvermittlungAmtvermittlungEin entsprechend berechtigtes Systemtelefon, z. B. die Telef

183Funktionen einrichten und bedienenAmtvermittlungAmteinstellungen für den zu vermittelnden Amtzugang vornehmen4. Nehmen Sie folgende Einstellungen v

184Funktionen einrichten und bedienenAmtvermittlungRückrufoption ein-/ausschaltenführten Schritte 1 und 2 müssen nicht ausgeführt werden (Öffnen der S

185Funktionen einrichten und bedienenAmtvermittlungZeitbegrenzung für die Einleitung des externen Gespräches einstellenDas Einstellen kann folgenderma

186Funktionen einrichten und bedienenAmtvermittlungZeitbegrenzung für die Einleitung des externen Gespräches einstellen1. Öffnen Sie die Seite FUNKTIO

187Funktionen einrichten und bedienenAnklopfenAnklopfen ein-/ausschaltenAnklopfenWird bereits ein Gespräch geführt, kann mit der Funktion Anklopfen du

188Funktionen einrichten und bedienenAnrufschutzAnrufschutz ein-/ausschaltenAnrufschutzDie Funktion Anrufschutz bietet die Möglichkeit, das eigene Tel

189Funktionen einrichten und bedienenAnrufschutzAnrufschutz ein-/ausschaltenÜber das interne Telefon Anrufschutz ein-/ausschaltenVoraussetzungen:– Für

19Wichtige InformationenSicherheitshinweiseSicherheitshinweiseBeachten Sie die anschließend aufgeführten grundlegenden Sicherheitshinweise.Warnung: Da

190Funktionen einrichten und bedienenAnrufweiterschaltungMSN/DDI-AnrufweiterschaltungAnrufweiterschaltungDie Anrufweiterschaltung ermöglicht das Umlei

191Funktionen einrichten und bedienenAnrufweiterschaltungMSN/DDI-Anrufweiterschaltung ein-/ausschaltenSind die „AWS bei besetzt“ und „AWS bei Nichtmel

192Funktionen einrichten und bedienenAnrufweiterschaltungMSN/DDI-Anrufweiterschaltung ein-/ausschaltenÜber den Konfigurationsmanager MSN/DDI-Anrufweit

193Funktionen einrichten und bedienenAnrufweiterschaltungMSN/DDI-Anrufweiterschaltung ein-/ausschaltenHinweise:Bei der umzuleitenden Rufnummer handelt

194Funktionen einrichten und bedienenAnrufweiterschaltungMSN/DDI-Anrufweiterschaltung ein-/ausschalten3. Geben Sie die umzuleitende Rufnummer ein. Fol

195Funktionen einrichten und bedienenAnrufweiterschaltungMSN/DDI-Anrufweiterschaltung ein-/ausschaltenÜber ein internes Telefon MSN/DDI-Anrufweitersch

196Funktionen einrichten und bedienenAnrufweiterschaltungBerechtigung für Einrichtung von Leistungsmerkmalen im Amt ein-/ausschaltenBerechtigung für E

197Funktionen einrichten und bedienenAnrufweiterschaltungNutzung des Leistungsmerkmals über die Anlage oder den Netzbetreiber einstellenIst die Nutzun

198Funktionen einrichten und bedienenAnrufweiterschaltungNutzung beliebiger freier Gesprächskanäle ein-/ausschaltenNutzung beliebiger freier Gesprächs

199Funktionen einrichten und bedienenAnrufweiterschaltungÜbersicht über die MSD/DDI-AnrufweiterschaltungenDas Einstellen kann folgendermaßen erfolgen:

2InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisWichtige Informationen ...

20Wichtige InformationenSicherheitshinweiseWarnung: Beschädigte Anschlussleitungen sowie Beschädigungen am Gehäuse und an der Tk-Anlage können zu eine

200Funktionen einrichten und bedienenBaby-/SeniorenrufBaby-/Seniorenruf ein-/ausschaltenBaby-/SeniorenrufDie Funktion Baby-/Seniorenruf bewirkt, dass

201Funktionen einrichten und bedienenBaby-/SeniorenrufBaby-/Seniorenruf ein-/ausschalten4. Geben Sie im Eingabefeld Zielrufnummer unter Baby-/Senioren

202Funktionen einrichten und bedienenBusy-on-BusyBusy-on-Busy ein-/ausschaltenBusy-on-BusyWird bereits über eine eigene externe Rufnummer ein Gespräch

203Funktionen einrichten und bedienenCall ThroughAblauf eines Call-Through-RufsCall ThroughDiese Funktion ermöglicht z. B. auch Außendienstmitarbeiter

204Funktionen einrichten und bedienenCall ThroughLCR für Call-Through-Gespräche ein-/ausschalten1. Nehmen Sie folgende Einstellungen vor:2. Stellen Si

205Funktionen einrichten und bedienenCall ThroughMaximale Dauer für Call-Through-Gespräche nach extern einstellenMaximale Dauer für Call-Through-Gespr

206Funktionen einrichten und bedienenCall ThroughRufzuordnung einstellenHinweis: Das Ein-/Ausschalten oder die Auswahl von Optionen funktioniert wie i

207Funktionen einrichten und bedienenCall ThroughCall-Through-Benutzer erstellenCall-Through-Benutzer erstellenDie Rufnummern der Handys (Call-Through

208Funktionen einrichten und bedienenChef-/SekretariatsfunktionChef-/Sekretariatsfunktion einrichtenChef-/SekretariatsfunktionDie Chef-/Sekretariatsfu

209Funktionen einrichten und bedienenCLIP-TexteCLIP-Texte einstellenCLIP-TexteDie CLIP-Texte werden an den Systemtelefonen und/oder den CLIP-fähigen a

21Wichtige InformationenSicherheitshinweiseWichtig: Mechanische Belastungen und elektromagnetische Felder können den Betrieb der Anlage beeinträchtige

210Funktionen einrichten und bedienenCLIP-TexteCLIP-Texte einstellen2. Geben Sie jeweils in den Eingabefeldern unter Rückruf, Weckruf, Amtreservierung

211Funktionen einrichten und bedienenFreiwerk (gehend) – FreigabenummernFreiwerk (gehend) ein-/ausschaltenFreiwerk (gehend) – FreigabenummernUm bei ei

212Funktionen einrichten und bedienenFreiwerk (gehend) – FreigabenummernFreiwerk (gehend) erstellenHinweis: Auf der Seite BENUTZERDATEN > Sperr- un

213Funktionen einrichten und bedienenFreiwerk (gehend) – FreigabenummernÜbersicht über eingerichtete Freiwerke (gehend)5. Geben Sie im Eingabefeld Ruf

214Funktionen einrichten und bedienenFreiwerk (kommend) – VIP-NummernFreiwerk (kommend) ein-/ausschaltenFreiwerk (kommend) – VIP-NummernMöchte man tro

215Funktionen einrichten und bedienenFreiwerk (kommend) – VIP-NummernFreiwerk (kommend) erstellen4. Wählen Sie im Listenfeld Freiwerk (kommend) das ge

216Funktionen einrichten und bedienenFreiwerk (kommend) – VIP-NummernFreiwerk (kommend) erstellenVoraussetzungen:– Mit ausreichender Berechtigungsstuf

217Funktionen einrichten und bedienenFreiwerk (kommend) – VIP-NummernÜbersicht über eingerichtete Freiwerke (kommend)Übersicht über eingerichtete Frei

218Funktionen einrichten und bedienenGezielter AmtzugangGezielten Amtzugang einleitenGezielter AmtzugangMit einem gezielten Amtzugang kann festgelegt

219Funktionen einrichten und bedienenGezielter VoIP-ZugangGezielten VoIP-Zugang einleitenGezielter VoIP-ZugangMit einem gezielten VoIP-Zugang kann ein

22Wichtige InformationenBestimmungsgemäße VerwendungBestimmungsgemäße VerwendungBei den Geräten COMpact 3000 VoIP, COMpact 3000 analog und COMpact 300

220Funktionen einrichten und bedienenGezielter VoIP-ZugangGezielten VoIP-Zugang einleitenz. B. für Kontostands- oder Mailboxabfrage besitzen in der Re

221Funktionen einrichten und bedienenInterCom-Durchsage/FreisprechenAblauf der InterCom-Durchsage / des InterCom-FreisprechensInterCom-Durchsage/Freis

222Funktionen einrichten und bedienenInterCom-Durchsage/FreisprechenInterCom-Erlaubnis ein-/ausschalten1. Heben Sie den Hörer ab.2. Wählen Sie eine de

223Funktionen einrichten und bedienenInterCom-Durchsage/FreisprechenInterCom-Erlaubnis ein-/ausschalten3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrol

224Funktionen einrichten und bedienenKonfigurationsumschaltungKonfigurationsabhängige FunktionenKonfigurationsumschaltungWurden für Tag, Nacht usw. ve

225Funktionen einrichten und bedienenKonfigurationsumschaltungKonfigurationsumschaltung manuell durchführenÜber ein internes Telefon Konfigurationsums

226Funktionen einrichten und bedienenKonfigurationsumschaltungBerechtigung für das Schalten von Konfigurationen ein-/ausschaltenHinweise:Wenn Sie zu l

227Funktionen einrichten und bedienenKonfigurationsumschaltungKonfigurationen erstellenKonfigurationen erstellenEs können maximal acht Konfigurationen

228Funktionen einrichten und bedienenKonfigurationsumschaltungKonfigurationen kopierenKonfigurationen kopierenKonfigurationseinstellungen können von e

229Funktionen einrichten und bedienenKonfigurationsumschaltungAutomatische Konfigurationsumschaltung ein-/ausschalten1. Öffnen Sie eine der folgenden

23Wichtige InformationenBestimmungsgemäße VerwendungGrundausbauIm Grundausbau stehen an den Tk-Anlagen die folgenden Anschlussmöglichkeiten zur Verfü-

230Funktionen einrichten und bedienenKonfigurationsumschaltungSchaltzeiten für das Umschalten der Konfiguration erstellen2. Aktivieren oder deaktivier

231Funktionen einrichten und bedienenKonfigurationsumschaltungSchaltzeiten kopieren3. Geben Sie in der Zeile des entsprechenden Tages im Eingabefeld U

232Funktionen einrichten und bedienenKonfigurationsumschaltungÜbersicht über die eingerichteten Schaltzeiten4. Wählen Sie im Listenfeld nach den Woche

233Funktionen einrichten und bedienenKurzwahlberechtigungKurzwahlberechtigung ein-/ausschaltenKurzwahlberechtigungUm bei eingeschränkter Amtberechtigu

234Funktionen einrichten und bedienenLAN-TAPIFunktionen der LAN-TAPILAN-TAPIDie LAN-TAPI von Auerswald stellt über den Ethernet-Port der Tk-Anlage die

235Funktionen einrichten und bedienenLAN-TAPINetzwerkport des TAPI-Servers einstellen• Analoges TelefonDas Einstellen kann folgendermaßen erfolgen:• Ü

236Funktionen einrichten und bedienenLAN-TAPIPasswort für die Netzwerkverbindung des TAPI-Servers einstellenWeitere Schritte:– Speichern Sie Ihre Eins

237Funktionen einrichten und bedienenLAN-TAPINeustart des TAPI-Servers durchführenVoraussetzungen:– Auerswald Mega Disk– Server-PC, der eine der folge

238Funktionen einrichten und bedienenLAN-TAPIFunktion der LAN-TAPI prüfen1. Öffnen Sie die Seite FUNKTIONEN > LAN-TAPI > LAN-TAPI-Konfiguration.

239Funktionen einrichten und bedienenLAN-TAPIFunktion der LAN-TAPI prüfen3. Klicken Sie auf Wählen und geben Sie eine interne oder externe Rufnummer e

24Wichtige InformationenBestimmungsgemäße Verwendung• Analoges Telefon mit ImpulswahlverfahrenWichtig: Telefone mit Impulswahlverfahren können nicht d

240Funktionen einrichten und bedienenLAN-TAPIFunktion der LAN-TAPI prüfenDas gesteuerte Telefon wird gerufen. Sobald Sie den Hörer abheben, wird die g

241Funktionen einrichten und bedienenLAN-TAPIFunktion der LAN-TAPI prüfen3. Geben Sie im Eingabefeld Rufnummer eine interne oder externe Rufnummer ein

242Funktionen einrichten und bedienenLCRAblauf von LCRLCRLCR (Least Cost Routing) ist eine Funktion der Tk-Anlage, die es den Teilnehmern ermöglicht,

243Funktionen einrichten und bedienenLCRLCR am externen Anschluss ein-/ausschalten3. Schalten Sie ggf. LCR für Call-Through-Gespräche ein.4. Halten Si

244Funktionen einrichten und bedienenLCRTeilnehmer für LCR einstellen2. Aktivieren Sie das Optionsfeld LCR unter Sonderfunktionen des Anschlusses.Hinw

245Funktionen einrichten und bedienenLCRLCR-Konfiguration (Anbieter, Tarifgruppen und -daten) importierenLCR-Konfiguration (Anbieter, Tarifgruppen und

246Funktionen einrichten und bedienenLCRDefaultnetze anhand der Vorwahl erstellenVoraussetzungen:– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Kon

247Funktionen einrichten und bedienenLCRNetze manuell erstellenVoraussetzungen:– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager

248Funktionen einrichten und bedienenLCRGassen für Netze manuell erstellenWeitere Schritte:– Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite ver

249Funktionen einrichten und bedienenLCRTarifdaten für Netze erstellen7. Klicken Sie auf .Die Ziffernfolge wurde in die Liste übernommen.8. Wiederhol

25Wichtige InformationenBestimmungsgemäße VerwendungEthernet-PortFür die Konfiguration/Administration kann der Ethernet-Port an einen einzelnen PC ang

250Funktionen einrichten und bedienenLCRTarifdaten für Netze erstellen5. Wählen Sie im Listenfeld Tag eine der folgenden Optionen:6. Geben Sie im Eing

251Funktionen einrichten und bedienenLCRTarifdaten für Netze erstellenBei einer erfolglosen 1. Anwahl (Hauptanbieter) über den analogen Anschluss der

252Funktionen einrichten und bedienenLCRLCR-Konfiguration aus Anlage lesenHinweis: Dieser Takt wird vom Anbieter voll berechnet, auch wenn das Gespräc

253Funktionen einrichten und bedienenNetzwerkdruckerDrucker hinzufügenNetzwerkdruckerAm USB-Host der COMpact 3000 kann ein USB-Drucker mit der Gerätek

254Funktionen einrichten und bedienenNetzwerkdruckerDrucker hinzufügenUnter Windows XP Drucker hinzufügenVoraussetzungen:– Am USB-Host angeschlossener

255Funktionen einrichten und bedienenNetzwerkdruckerDrucker hinzufügen• Unter Druckersoftware installieren: Wählen Sie in der Liste Hersteller den Her

256Funktionen einrichten und bedienenNetzwerkdruckerDrucker hinzufügen– Im Drucker-Dienstprogramm vorhandener Druckertreiber (auch kompatible Druckert

257Funktionen einrichten und bedienenNetzwerkspeicherNetzwerkspeicher einrichtenNetzwerkspeicherAm USB-Host kann eine USB-Festplatte oder ein USB-Spei

258Funktionen einrichten und bedienenNetzwerkspeicherÜber FTP auf den Netzwerkspeicher zugreifenÜber FTP auf den Netzwerkspeicher zugreifenComputer im

259Funktionen einrichten und bedienenOffene RückfrageAblauf der offenen RückfrageOffene RückfrageMit der offenen Rückfrage kann ein zu vermittelnder A

26Wichtige InformationenBestimmungsgemäße VerwendungUSB-Host 2.0Der USB-Host ist geeignet für den Anschluss eines der folgenden Geräte:• USB-Speichers

260Funktionen einrichten und bedienenOffene RückfrageGespräch aus interner Parkzone aufnehmenzurück und können erneut die interne Basisrufnummer mit e

261Funktionen einrichten und bedienenOffene RückfrageBerechtigung für offene Rückfrage ein-/ausschalten3. Geben Sie die interne Basisrufnummer ein. Fo

262Funktionen einrichten und bedienenOffene RückfrageInterne Basisrufnummer der Parkzone einstellenInterne Basisrufnummer der Parkzone einstellenDie i

263Funktionen einrichten und bedienenOffene RückfrageHaltezeit einstellenHaltezeit einstellenDie Haltezeit gibt an, wie viele Minuten ein Gespräch max

264Funktionen einrichten und bedienenOnline-NamenssucheNähere Informationen zur Online-NamenssucheOnline-NamenssucheDie Online-Namenssuche ermöglicht

265Funktionen einrichten und bedienenOnline-NamenssucheSuche scharf oder unscharf einrichten– Eingestellter DNS-Server, ggf. auch HTTP-Proxy-Server1.

266Funktionen einrichten und bedienenOnline-NamenssucheUpdate des Dienstanbieters einleitenWeitere Schritte:– Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor

267Funktionen einrichten und bedienenParallelrufParallelruf ein-/ausschaltenParallelrufMit dem Parallelruf können externe Rufe zusätzlich zur Rufverte

268Funktionen einrichten und bedienenParallelrufParallelruf ein-/ausschalten2. Geben Sie im Eingabefeld Parallelruf die Zielrufnummer ein. Folgende Ei

269Funktionen einrichten und bedienenParallelrufParallelruf ein-/ausschalten5. Geben Sie die Zielrufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich:6. Wähl

27Wichtige InformationenBestimmungsgemäße Verwendung• Service und WartungUm die Wahrnehmung der Aufgaben durch den Betreiber oder Benutzer einzuschrän

270Funktionen einrichten und bedienenPick-upPick-up durchführenPick-upMit einem Pick-up kann ein Ruf, der an einem anderen internen Telefon eingeht, a

271Funktionen einrichten und bedienenPick-upWährend eines Gespräches Pick-up durchführenWährend eines Gespräches Pick-up durchführenVoraussetzungen:–

272Funktionen einrichten und bedienenPick-upGesprächsübernahme ein-/ausschalten2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand sei

273Funktionen einrichten und bedienenPick-upGesprächsübernahme durchführenGesprächsübernahme durchführenDas Durchführen kann folgendermaßen erfolgen:•

274Funktionen einrichten und bedienenPrivater (personalisierter) AmtzugangFür Privat- und Dienstgespräche unterschiedlich einstellbare FunktionenPriva

275Funktionen einrichten und bedienenPrivater (personalisierter) AmtzugangPrivaten Amtzugang ohne PIN-Eingabe einleitenPrivaten Amtzugang ohne PIN-Ein

276Funktionen einrichten und bedienenPrivater (personalisierter) AmtzugangBerechtigung für privaten Amtzugang ohne PIN-Eingabe ein-/ausschalten3. Akti

277Funktionen einrichten und bedienenRaumüberwachungRaumüberwachung einschaltenRaumüberwachungDie Funktion Raumüberwachung kann genutzt werden, um ein

278Funktionen einrichten und bedienenRaumüberwachungRaumüberwachung durchführenÜber ein internes Telefon Raumüberwachung durchführenVoraussetzungen:–

279Funktionen einrichten und bedienenRaumüberwachungRaumüberwachung ausschaltenRaumüberwachung ausschalten• Legen Sie den Hörer des entsprechenden Tel

28Wichtige InformationenVerwendung verschiedener TelefoneVerwendung verschiedener TelefoneJe nach Art des Telefons ergeben sich Unterschiede bei der B

280Funktionen einrichten und bedienenRaumüberwachungExterne PIN einstellenWeitere Schritte:– Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite ver

281Funktionen einrichten und bedienenRaumüberwachungFernschaltrufnummer einstellenFernschaltrufnummer einstellenDie Fernschaltrufnummer ist eine der a

282Funktionen einrichten und bedienenRufnummernanzeige (CLIP)CLIP-Information ein-/ausschaltenRufnummernanzeige (CLIP)Die Rufnummernanzeige (CLIP) erm

283Funktionen einrichten und bedienenRufnummernanzeige (CLIP)Erweiterte CLIP-Information ein-/ausschaltenWeitere Schritte:– Speichern Sie Ihre Einstel

284Funktionen einrichten und bedienenRufnummernanzeige (CLIP)CLIP-Sperrzeit ein-/ausschaltenWeitere Schritte:– Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor

285Funktionen einrichten und bedienenRufnummernübermittlungRufnummernübermittlung einstellenRufnummernübermittlungDie Rufnummernübermittlung ermöglich

286Funktionen einrichten und bedienenRufnummernübermittlungRufnummernübermittlung einstellenDas Einstellen kann folgendermaßen erfolgen:• Getrennt für

287Funktionen einrichten und bedienenSoft CallExterne Rufnummer über die Portalseite wählenSoft CallMit der Funktion Soft Call kann ein Benutzer über

288Funktionen einrichten und bedienenSperrwerk (gehend) – SperrnummernSperrwerk (gehend) ein-/ausschaltenSperrwerk (gehend) – SperrnummernUm die Amtbe

289Funktionen einrichten und bedienenSperrwerk (gehend) – SperrnummernSperrwerk (gehend) erstellen4. Wählen Sie jeweils in den Listenfeldern Dienstlic

29Wichtige InformationenVerwendung verschiedener TelefoneBedienung komfortabler, da die wichtigsten Funktionen per Menü/Funktionstaste steuerbar sind.

290Funktionen einrichten und bedienenSperrwerk (gehend) – SperrnummernÜbersicht über eingerichtete Sperrwerke (gehend)5. Geben Sie im Eingabefeld Rufn

291Funktionen einrichten und bedienenSperrwerk (kommend) – Robinson-NummernSperrwerk (kommend) ein-/ausschaltenSperrwerk (kommend) – Robinson-NummernM

292Funktionen einrichten und bedienenSperrwerk (kommend) – Robinson-NummernSperrwerk (kommend) erstellenHinweis: Auf der Seite BENUTZERDATEN > Sper

293Funktionen einrichten und bedienenSperrwerk (kommend) – Robinson-NummernSperrwerk (kommend) erstellen1. Öffnen Sie die Seite BENUTZERDATEN > Spe

294Funktionen einrichten und bedienenSperrwerk (kommend) – Robinson-NummernÜbersicht über eingerichtete Sperrwerke (kommend)Übersicht über eingerichte

295Funktionen einrichten und bedienenStromsparfunktion (Eco-Modus)Stromsparfunktion (Eco-Modus) ein-/ausschaltenStromsparfunktion (Eco-Modus)Der Eco-M

296Funktionen einrichten und bedienenVoIP-/GSM-RoutingAblauf des VoIP-/GSM-RoutingsVoIP-/GSM-RoutingDas VoIP-/GSM-Routing ist eine Funktion der Tk-Anl

297Funktionen einrichten und bedienenVoIP-/GSM-RoutingAusnahmerufnummern eintragenVoraussetzungen:– Externer VoIP-Kanal (COMpact 3000 VoIP oder im Upg

298Funktionen einrichten und bedienenVoIP-/GSM-RoutingAusnahmerufnummern importieren8. Aktivieren oder deaktivieren Sie unter Konfigurationen die Kont

299Funktionen einrichten und bedienenVoIP-/GSM-RoutingAusnahmerufnummern exportierenAusnahmerufnummern exportierenDie Spalten Rufnummer / Bereich und

3InhaltsverzeichnisISDN-Systemtelefone in Betrieb nehmen... 68Standard-VoIP-End

30Wichtige InformationenTechnische DatenTechnische DatenStromversorgungUmgebungsbedingungenAnschlussmöglichkeiten am GrundgerätAnschlussmöglichkeiten

300Funktionen einrichten und bedienenWartemusik und AnsageWartemusik einstellen oder Standard-Wartemusik wiederherstellenWartemusik und AnsageBeim Ver

301Funktionen einrichten und bedienenWartemusik und AnsageWartemusik einstellen oder Standard-Wartemusik wiederherstellen5. Klicken Sie auf Speichern.

302Funktionen einrichten und bedienenWartemusik und AnsageWartemusik einstellen oder Standard-Wartemusik wiederherstellenÜber den Konfigurationsmanage

303Funktionen einrichten und bedienenWartemusik und AnsageAnsage für Wartemusik aufsprechen und speichernAnsage für Wartemusik aufsprechen und speiche

304Funktionen einrichten und bedienenWartemusik und AnsageAnsage für Wartemusik aufsprechen und speichernÜber ein internes Telefon Ansage für Wartemus

305Funktionen einrichten und bedienenWartemusik und AnsageAnsage für Wartemusik aufsprechen und speichern3. Klicken Sie auf Lesen unter Aus Anlage les

306Funktionen einrichten und bedienenWartemusik und AnsageAnsage für Wartemusik ein-/ausschalten und anhören3. Geben Sie die Sub-Admin-PIN ein.4. Wähl

307Funktionen einrichten und bedienenWartemusik und AnsagePause zwischen den Ansagen einstellen3. Geben Sie die Sub-Admin- oder Admin-PIN ein.4. Wähle

308Funktionen einrichten und bedienenWartemusik und AnsageWartemusik in der Rufphase ein-/ausschaltenWartemusik in der Rufphase ein-/ausschaltenIst di

309Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenWecken ein-/ausschaltenWeckfunktionenUm sich an einmalige oder wiederkehrende Termine erinnern zu l

31Wichtige InformationenTechnische DatenInterner S0-PortExterner analoger PortExterner S0-PortReichweite 2 x 50 Ohm, ca. 790 m bei 0,6 mm DurchmesserR

310Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenWecken ein-/ausschalten4. Wählen Sie im Listenfeld Tag den gewünschten Tag/die gewünschten Tage für

311Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenWecken ein-/ausschaltenÜber das interne Telefon Weckzeit eintragen und einschaltenVoraussetzungen:–

312Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenÜbersicht über die Weckzeiten2. Wählen Sie ##8.3. Geben Sie die Benutzer-PIN ein.4. Wählen Sie *33#

313Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenMaximale Anzahl der Weckrufe einstellenDas Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen:• Über den

314Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenRufdauer eines Weckrufs einstellenRufdauer eines Weckrufs einstellenDie Rufdauer eines Weckrufs gib

315Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenAufzeichnung von Weckrufen in der Gesprächsdatenbank ein-/ausschalten3. Wählen Sie im Listenfeld Zw

316Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenWeckansage aufsprechen, speichern und anhörenDas Speichern kann folgendermaßen erfolgen:• Über den

317Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenWeckansage aufsprechen, speichern und anhörenÜber ein internes Telefon Weckansage aufsprechenBis zu

318Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenWeckansage aufsprechen, speichern und anhörenÜber den Konfigurationsmanager Weckansage auf dem PC s

319Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenWeckansage aufsprechen, speichern und anhörenÜber ein internes Telefon Weckansage anhörenVoraussetz

32Wichtige InformationenTechnische DatenEthernet-PortVoIPUSB-HostSonstigesAnschluss(einheit) COMpact 3000 analog: RJ-45-Buchse „LAN“COMpact 3000 ISDN:

320Funktionen einrichten und bedienenWeckfunktionenSchaltzeiten für das Umschalten der Weckansage erstellen4. Wählen Sie eine der folgenden Zeichenfol

321Funktionen einrichten und bedienenX.31X.31 ein-/ausschaltenX.31Über X.31 im ISDN lassen sich z. B. Electronic-Cash-Lesegeräte am internen S0-Port b

322Funktionen einrichten und bedienenZeit- und GebührenkontoKontotyp einstellenZeit- und GebührenkontoMit einem Zeitkonto kann für jedes Telefon ein Z

323Funktionen einrichten und bedienenZeit- und GebührenkontoGuthaben für ein Zeitkonto einstellenGuthaben für ein Zeitkonto einstellenDas Guthaben für

324Funktionen einrichten und bedienenZeit- und GebührenkontoGuthaben für ein Zeitkonto einstellen4. Nur bei Auswahl von manuell: Geben Sie im Eingabef

325Funktionen einrichten und bedienenZeit- und GebührenkontoMaximales Guthaben für Zeitkonten einstellenMaximales Guthaben für Zeitkonten einstellenDa

326Funktionen einrichten und bedienenZeit- und GebührenkontoGuthaben für ein Gebührenkonto einstellenDas Einstellen kann folgendermaßen erfolgen:• Get

327Funktionen einrichten und bedienenZeit- und GebührenkontoGuthaben für ein Gebührenkonto einstellen3. Wählen Sie im Listenfeld Art unter Aufladung e

328Funktionen einrichten und bedienenZeit- und GebührenkontoMaximales Guthaben für Gebührenkonten einstellen– Kenntnis der Sub-Admin- oder Admin-PIN1.

329Funktionen einrichten und bedienenZeit- und GebührenkontoFür Kontobelastung herangezogene Gesprächsarten einstellen2. Geben Sie im Eingabefeld Maxi

33Anlage installieren und einschaltenAnlage installieren und einschaltenDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Tk-Anlage installieren und einschalte

330Funktionen einrichten und bedienenZeit- und GebührenkontoWechsel der Erfassung für Kontobelastung beim Vermitteln ein-/ausschaltenWechsel der Erfas

331Anlage einrichten und verwaltenAnlage einrichten und verwaltenDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Tk-Anlage einrichten und verwalten.Themen– I

332Anlage einrichten und verwaltenIdentifikationDHCP-Client ein-/ausschaltenIdentifikationDie Tk-Anlage wird in ein bestehendes Netzwerk integriert. D

333Anlage einrichten und verwaltenIdentifikationIP-Adresse der Tk-Anlage einstellenÜber ein internes Telefon DHCP-Client ein-/ausschaltenVoraussetzung

334Anlage einrichten und verwaltenIdentifikationIP-Adresse der Tk-Anlage einstellenÜber den Konfigurationsmanager IP-Adresse der Tk-Anlage einstellenV

335Anlage einrichten und verwaltenIdentifikationSubnetzmaske einstellen5. Geben Sie die IP-Adresse der Tk-Anlage ein. Folgende Eingaben sind möglich:6

336Anlage einrichten und verwaltenIdentifikationSubnetzmaske einstellenHinweis: Das Einstellen wird auch bei der Schnelleinrichtung im Konfigura-tions

337Anlage einrichten und verwaltenIdentifikationGateway einstellen2. Wählen Sie ##8*942#.3. Legen Sie den Hörer auf.Sie erhalten einen Anruf. Die Subn

338Anlage einrichten und verwaltenIdentifikationLandesvorwahl einstellen1. Heben Sie den Hörer ab.2. Wählen Sie ##8.3. Geben Sie die Sub-Admin- oder A

339Anlage einrichten und verwaltenIdentifikationOrtsvorwahl einstellenHinweis: Das Einstellen wird auch bei der Schnelleinrichtung im Konfigura-tionsa

34Anlage installieren und einschaltenVorbereitungenWichtige Informationen zum AufstellungsortVorbereitungenVor der Installation und Inbetriebnahme des

340Anlage einrichten und verwaltenInternetzugangDNS-Server einstellenInternetzugangDamit Voice over IP und Funktionen wie Online-Namenssuche ausgeführ

341Anlage einrichten und verwaltenInternetzugangHTTP-Proxy einstellenHTTP-Proxy einstellenEin HTTP-Proxy ist ein Proxy für das HTTP-Protokoll, über da

342Anlage einrichten und verwaltenInternetzugangErhöhte Sicherheit gegen Cross-Site Scripting (XSS) ein-/ausschaltenErhöhte Sicherheit gegen Cross-Sit

343Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernMögliche Arten interner RufnummernInterne RufnummernAn der Tk-Anlage können bis zu 32 interne Rufn

344Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernAnaloge Teilnehmer erstellenEbenfalls aus dem Nummernbereich können folgende Rufnummern frei verge

345Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernAnaloge Teilnehmer erstellenVoraussetzungen:– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konf

346Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernISDN-Teilnehmer erstellen4. Wählen Sie aus dem Listenfeld Gerätetyp abhängig vom angeschlossenen G

347Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernISDN-Teilnehmer erstellenDie hier eingetragene interne Rufnummer muss im ISDN-Gerät oder Systemtel

348Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernISDN-Teilnehmer erstellenDie Amtzugangsziffer der Tk-Anlage lautet im Auslieferzustand „0“, kann a

349Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernVoIP-Teilnehmer erstellenVoIP-Teilnehmer erstellenDie VoIP-Teilnehmer sind an den Ethernet-Port an

35Anlage installieren und einschaltenVorbereitungenTk-Anlage aufstellen (Verwendung als Tischgerät)Tk-Anlage aufstellen (Verwendung als Tischgerät)Vor

350Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernNotizen zu den internen Teilnehmern erstellenDie Amtzugangsziffer der Tk-Anlage lautet im Ausliefe

351Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernÜbersicht über Teilnehmer ohne ZuordnungVoraussetzungen:– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geö

352Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernSammelrufgruppen erstellenSammelrufgruppen erstellenEine Sammelrufgruppe setzt sich aus mehreren i

353Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernTeilnehmer einer Sammelrufgruppe zuordnenHinweis: Der Name wird verwendet für die Anzeige im Syste

354Anlage einrichten und verwaltenInterne RufnummernÜbersicht über Gruppen3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen vor allen Teilnehme

355Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussName für analogen Anschluss eintragenAnaloger AnschlussDie COMpact 3000 analog stellt sowohl in de

356Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussRufnummer eintragenRufnummer eintragenDie Rufnummer gibt an, welche Ziffernfolge ein Anrufer aus d

357Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussÜbersicht über externe RufnummernÜbersicht über externe RufnummernDie Übersicht zeigt alle bereits

358Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussFlash-Zeit einstellen– Eingerichtete Vorwahlen (Landes- und Ortsvorwahl)1. Öffnen Sie die Seite EI

359Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussLeitungsimpedanz einstellenHinweise:Für die Nutzung von Dienstmerkmalen des Netzbetreibers wie z.

36Anlage installieren und einschaltenVorbereitungenAbdeckhaube entfernenAbdeckhaube entfernen1. Fassen Sie mit den Fingern beider Hände links und rech

360Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussEmpfangsverstärkung einstellenEmpfangsverstärkung einstellenDie Empfangsverstärkung gibt an, um wi

361Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussWarten auf Wählton für Leitungsbelegung ein-/ausschaltenVoraussetzungen:– Externer analoger Port (

362Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussWartezeit für Leitungsbelegung einstellen– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigu

363Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussSenden einer Amtskennzahl ein-/ausschaltenWeitere Schritte:– Speichern Sie Ihre Einstellungen, bev

364Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussErkennung einer Amtskennzahl ein-/ausschaltenErkennung einer Amtskennzahl ein-/ausschaltenIst die

365Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussWartezeit nach letzter gewählter Ziffer einstellenHinweise:Wird Schleifenstrom erkannt, wird die L

366Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussSenden der Raute ein-/ausschalteneiner # (Raute) abschließen. Die Tk-Anlage erkennt diese als Zeic

367Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussBesetzttonerkennung für Gesprächsanfang ein-/ausschaltenVoraussetzungen:– Externer analoger Port (

368Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussErkennung der Umpolung der Leitung für Gesprächsanfang ein-/ausschalten2. Aktivieren oder deaktivi

369Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussMaximale Wartezeit bis zum Herstellen der Audioverbindung einstellenMaximale Wartezeit bis zum Her

37Anlage installieren und einschaltenVorbereitungenÜbersicht der Anschlüsse und anderer GerätekomponentenÜbersicht der Anschlüsse und anderer Geräteko

370Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussBesetzttonerkennung (gehend) für Gesprächsende ein-/ausschaltenAbbruch von Gesprächen führen. Das

371Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussDauertonerkennung für Gesprächsende ein-/ausschaltenHinweis: Deaktivieren Sie diese Einstellung, w

372Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussSchleifenstromauswertung für Gesprächsende ein-/ausschaltenDas Ein-/Ausschalten kann folgendermaße

373Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussMFV-Ziffer-Erkennung für Gesprächsende ein-/ausschalten1. Öffnen Sie die Seite EINRICHTUNG > Ex

374Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussErkennung der Umpolung der Leitung für Gesprächsende ein-/ausschaltenErkennung der Umpolung der Le

375Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussCLIP-Unterversion einstellen– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanage

376Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussCLIP-Verstärkung einstellenHinweis: Durch Auswahl der Option keine Auswertung von CLIP-Informa-tio

377Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussSteuerkommandos einstellenSteuerkommandos einstellenDie Steuerkommandos geben an, welche Ziffernfo

378Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussTöne einstellen• Besetztton: Ton, der vom Netzbetreiber eingespielt wird, wenn der gewünschte Ansc

379Anlage einrichten und verwaltenAnaloger AnschlussKlingelfrequenz einstellenKlingelfrequenz einstellenDie Klingelfrequenz gibt an, in welcher Freque

38Anlage installieren und einschaltenVorbereitungenÜbersicht der Anschlüsse und anderer GerätekomponentenHinweis: Die eingerichteten Rufnummern können

380Anlage einrichten und verwaltenISDN-AnschlussAnschlussart für den ISDN-Anschluss einstellenISDN-AnschlussDie COMpact 3000 ISDN stellt sowohl in der

381Anlage einrichten und verwaltenISDN-AnschlussS0-Bus-Überwachung ein-/ausschaltenWeitere Schritte:– Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die

382Anlage einrichten und verwaltenISDN-AnschlussName für ISDN-Anschluss eintragenName für ISDN-Anschluss eintragenDer Name für den Anschluss wird zur

383Anlage einrichten und verwaltenISDN-AnschlussRufnummern für den ISDN-Tk-Anlagenanschluss eintragen– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter

384Anlage einrichten und verwaltenISDN-AnschlussRufnummern für den ISDN-Tk-Anlagenanschluss eintragenDas Eintragen kann folgendermaßen erfolgen:• Über

385Anlage einrichten und verwaltenISDN-AnschlussÜbersicht über externe RufnummernÜbersicht über externe RufnummernDie Übersicht zeigt alle bereits ers

386Anlage einrichten und verwaltenVoIPVerwendung der VoIP-Kanäle einstellenVoIPBei der Internettelefonie (VoIP, Voice over Internet Protocol) wird ans

387Anlage einrichten und verwaltenVoIPAblauf eines externen Rufs über VoIP2. Verschieben Sie den Regler Extern/Intern unter Verwendung. Folgende Richt

388Anlage einrichten und verwaltenVoIPExterne Internettelefonie einrichtenExterne Internettelefonie einrichtenVoraussetzungen:– VoIP-Kanäle (COMpact 3

389Anlage einrichten und verwaltenVoIPInterne IP-Telefonie einrichtendeten Anbieter (EINRICHTUNG > Voice over IP (VoIP) > VoIP-Anbieter > &g

39Anlage installieren und einschaltenVorbereitungenÜbersicht der Anschlüsse und anderer Gerätekomponentenvorzugsweise „LAN 2“ für den Anschluss eines

390Anlage einrichten und verwaltenVoIPAußen liegende Nebenstellen einrichtenAußen liegende Nebenstellen einrichtenUm ein VoIP-Telefon als außen liegen

391Anlage einrichten und verwaltenVoIPSTUN-Server für den Betrieb einer außen liegenden Nebenstelle einstellenHinweis: Verfügt der Internetanschluss d

392Anlage einrichten und verwaltenVoIPÜbersicht über den Status der internen VoIP-TeilnehmerÜbersicht über den Status der internen VoIP-TeilnehmerOb d

393Anlage einrichten und verwaltenVoIPVoIP-Anbieter1. Öffnen Sie die Seite EINRICHTUNG > Voice over IP (VoIP) > Einstellungen.2. Aktivieren oder

394Anlage einrichten und verwaltenVoIPVoIP-Anbieter importierenDas Wiederherstellen kann folgendermaßen erfolgen:• Über den KonfigurationsmanagerVorau

395Anlage einrichten und verwaltenVoIPVoIP-Anbieter erstellenWürde nach Import die Anzahl der Anbieter die maximalen zehn Einträge übersteigen, wird k

396Anlage einrichten und verwaltenVoIPUnteranlagenbetrieb ein-/ausschaltenUnteranlagenbetrieb ein-/ausschaltenIst der Unteranlagenbetrieb eingeschalte

397Anlage einrichten und verwaltenVoIPRegistrar einstellenVoraussetzungen:– Externer VoIP-Kanal (COMpact 3000 VoIP oder im Upgrade-Center erworbene un

398Anlage einrichten und verwaltenVoIPRegistrierungszeit einstellenRegistrierungszeit einstellenDie Registrierungszeit gibt an, nach wie vielen Minute

399Anlage einrichten und verwaltenVoIPSTUN-Server einstellenDas Einstellen kann folgendermaßen erfolgen:• Getrennt für VoIP-Anbieter• Über den Konfigu

4InhaltsverzeichnisExternen Rückruf bei besetzt einleiten... 101Rückruf bei b

40Anlage installieren und einschaltenVorbereitungenÜbersicht der Anschlüsse und anderer GerätekomponentenÜbersicht COMpact S0-ModulDie Abbildung im An

400Anlage einrichten und verwaltenVoIPOutbound-Proxy einstellenOutbound-Proxy einstellenDer Outbound-Proxy ist ein zwischengeschalteter Server, über d

401Anlage einrichten und verwaltenVoIPIntervall für NAT-Keep-Alive einstellenIntervall für NAT-Keep-Alive einstellenDas Intervall für NAT-Keep-Alive g

402Anlage einrichten und verwaltenVoIPSIP-Port einstellen• Über den KonfigurationsmanagerVoraussetzungen:– Externer VoIP-Kanal (COMpact 3000 VoIP oder

403Anlage einrichten und verwaltenVoIPSIP-Session-Timer einstellenEs öffnet sich die Anbieterkonfiguration.3. Öffnen Sie die Seite Anbieterkonfigurati

404Anlage einrichten und verwaltenVoIPGröße des Jitterbuffers einstellen5. Geben Sie im Eingabefeld Intervall für SIP-Session-Timer unter SIP einen We

405Anlage einrichten und verwaltenVoIPEchokompensation ein-/ausschalten4. Geben Sie im Eingabefeld Jitterbuffer unter Qualität einen Wert ein. Folgend

406Anlage einrichten und verwaltenVoIPT.38 für Fax over IP ein-/ausschaltenT.38 für Fax over IP ein-/ausschaltenIst T.38 (Procedures for real-time Gro

407Anlage einrichten und verwaltenVoIPCodecs einstellenHinweise:Kommt es bei der Verwendung eines Codecs mit hoher Bandbreite (z. B. G.711) zu Störung

408Anlage einrichten und verwaltenVoIPRufnummernübermittlung (gehend) einstellen5. Ergänzen oder entfernen Sie ggf. einen zur Verfügung stehenden Code

409Anlage einrichten und verwaltenVoIPRufnummernübermittlung (gehend) einstellenHinweise:Die Tk-Anlage prüft, ob und welche der eingetragenen Rufnumme

41Anlage installieren und einschaltenVorbereitungenÜbersicht der Anschlüsse und anderer GerätekomponentenPinbelegung Westernbuchsen (RJ-11 und RJ-45)D

410Anlage einrichten und verwaltenVoIPRufnummernübermittlung (gehend) einstellen4. Wählen Sie unter Format der gewählten Rufnummer eine der folgenden

411Anlage einrichten und verwaltenVoIPUmwandlung kommender VoIP-Rufnummern einstellen7. Wählen Sie unter Displaytext bei Rufnummernunterdrückung eine

412Anlage einrichten und verwaltenVoIPUmwandlung kommender VoIP-Rufnummern einstellen• Ersetze Landeskennziffer am Anfang der Nummer durch 0: Ersetzt

413Anlage einrichten und verwaltenVoIPVoIP-Anbieter exportierenVoIP-Anbieter exportierenDie Liste der VoIP-Anbieter kann exportiert werden.Das Exporti

414Anlage einrichten und verwaltenVoIPVoIP-AccountVoIP-AccountUm die für VoIP-Gespräche notwendigen Zugangsdaten zu erhalten, müssen zunächst bei eine

415Anlage einrichten und verwaltenVoIPNutzung des VoIP-Accounts ein-/ausschaltenHinweis: Bei der Schnelleinrichtung im Konfigurationsassistenten wird

416Anlage einrichten und verwaltenVoIPAmtzugangsziffer (Accountnummer) einstellenAmtzugangsziffer (Accountnummer) einstellenDie Amtzugangsziffer (Acco

417Anlage einrichten und verwaltenVoIPBenutzername und Passwort einstellenDie Amtzugangsziffer der Tk-Anlage lautet im Auslieferzustand „0“, kann aber

418Anlage einrichten und verwaltenVoIPAuthentifizierungs-ID einstellen1. Öffnen Sie die Seite EINRICHTUNG > Externe Rufnummern > VoIP-Anschluss

419Anlage einrichten und verwaltenVoIPAnschlussart für den VoIP-Account einstellen3. Geben Sie im Eingabefeld Authentifizierungs-ID die Authentifizier

42Anlage installieren und einschaltenVorbereitungenModul steckenInterner S0-PortInterner analoger PortModul steckenAchtung: Das Stecken der Module unt

420Anlage einrichten und verwaltenVoIPRufnummern für den VoIP-Mehrgeräteanschluss eintragen2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Account a

421Anlage einrichten und verwaltenVoIPRufnummern für den VoIP-Tk-Anlagenanschluss eintragen3. Geben Sie im Eingabefeld Von unter Mehrfachrufnummer (MS

422Anlage einrichten und verwaltenVoIPRufnummern für den VoIP-Tk-Anlagenanschluss eintragenDas Eintragen kann folgendermaßen erfolgen:• Getrennt für V

423Anlage einrichten und verwaltenVoIPÜbersicht über externe Rufnummern5. Geben Sie im Eingabefeld Name einen Displaynamen für die Rufnummer ein. Folg

424Anlage einrichten und verwaltenVoIPVoIP-Account löschenVoraussetzungen:– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager– In

425Anlage einrichten und verwaltenVoIPÜbersicht über den Status der VoIP-AccountsÜbersicht über den Status der VoIP-AccountsDie Übersicht zeigt drei B

426Anlage einrichten und verwaltenVoIPÜbersicht über den Status der VoIP-AccountsRegistrierunggrau Es wurde kein STUN-Server unter Anbieterkonfigurati

427Anlage einrichten und verwaltenVoIPÜbersicht über den Status der VoIP-AccountsOutbound-ProxyHinweis: Die Statusanzeige spiegelt lediglich den logis

428Anlage einrichten und verwaltenDECT-SystemtelefoneAnmeldemodus der Basisstation über den Konfigurationsmanager einschaltenDECT-SystemtelefoneAm int

429Anlage einrichten und verwaltenDECT-SystemtelefoneDen Mobilteilen interne Rufnummern zuweisen4. Klicken Sie auf Anmeldemodus aktivieren, um den Anm

43Anlage installieren und einschaltenVorbereitungenModul steckenVoraussetzungen:– Abdeckhaube entfernt– Optional erhältliches COMpact S0-Modul oder CO

430Anlage einrichten und verwaltenDECT-SystemtelefoneMobilteile über den Konfigurationsmanager abmeldenMobilteile über den Konfigurationsmanager abmel

431Anlage einrichten und verwaltenDECT-SystemtelefoneFunktionstaste für Anlagenfunktionen über den Konfigurationsmanager einrichtenFunktionstaste für

432Anlage einrichten und verwaltenDECT-SystemtelefoneFunktionstaste für Anlagenfunktionen über den Konfigurationsmanager einrichten7. Geben Sie im Ein

433Anlage einrichten und verwaltenDECT-SystemtelefoneFunktionstastenbelegung in weitere Mobilteile kopierenFunktionstastenbelegung in weitere Mobiltei

434Anlage einrichten und verwaltenDECT-SystemtelefoneRufnummern aus dem Anlagentelefonbuch in das Telefonbuch eines DECT-Systemtelefons übertragenRufn

435Anlage einrichten und verwaltenDECT-SystemtelefoneTelefonbuchauswahl in weitere Mobilteile kopierenTelefonbuchauswahl in weitere Mobilteile kopiere

436Anlage einrichten und verwaltenGSM-GatewayAnschluss für die Nutzung eines GSM-Gateways einrichtenGSM-GatewayAm externen Port der Tk-Anlage kann ein

437Anlage einrichten und verwaltenGSM-GatewayAnschluss für die Nutzung eines GSM-Gateways einrichten2. Aktivieren Sie das Optionsfeld GSM unter Sonder

438Anlage einrichten und verwaltenRufverteilungRufverteilungsgruppenRufverteilungIn der Rufverteilung legen Sie fest, an welchen internen Teilnehmern

439Anlage einrichten und verwaltenRufverteilungRufverteilung erstellenDamit ein Teilnehmer bei eingehenden externen Rufen den Ruf signali-sieren kann,

44Anlage installieren und einschaltenNetzbetreiberModul steckenNetzbetreiberFür den Anschluss an den Netzbetreiber stehen die anschließend beschrieben

440Anlage einrichten und verwaltenRufverteilungRufverteilung erstellenHinweis: An einem Teilnehmer, für den eine verzögerte Signalisierung eingestellt

441Anlage einrichten und verwaltenRufverteilungRufverteilung erstellenÜber die internen Telefone Rufverteilung am ISDN-Mehrgeräteanschluss erstellenVo

442Anlage einrichten und verwaltenRufverteilungFaxweiche einstellenÜber ein internes Telefon Rufverteilung am ISDN-Mehrgeräteanschluss löschenVorausse

443Anlage einrichten und verwaltenRufverteilungÜbersicht über die Rufverteilung1. Öffnen Sie die Seite EINRICHTUNG > Rufverteilung > Rufverteilu

444Anlage einrichten und verwaltenNotrufNotrufvorrangschaltung ein-/ausschaltenNotrufNotrufe sind Rufe an die als Notrufnummer in die Tk-Anlage einget

445Anlage einrichten und verwaltenNotrufNotrufnummern erstellenDas Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen:• Über den KonfigurationsmanagerVorau

446Anlage einrichten und verwaltenNotrufNotrufnummern erstellen2. Ändern Sie ggf. eine der angezeigten Notrufnummern oder geben Sie im ersten freien E

447Anlage einrichten und verwaltenAnlagenuhrzeitAnlagenuhrzeit (Uhrzeit und Datum) manuell einstellenAnlagenuhrzeitDie Tk-Anlage verfügt über eine int

448Anlage einrichten und verwaltenAnlagenuhrzeitAnlagenuhrzeit (Uhrzeit und Datum) manuell einstellen2. Geben Sie im Eingabefeld Uhrzeit die korrekte

449Anlage einrichten und verwaltenAnlagenuhrzeitAnlagenuhrzeit (Uhrzeit und Datum) manuell einstellenÜber das interne Telefon Uhrzeit der Tk-Anlage ma

45Anlage installieren und einschaltenNetzbetreiberModul steckenKombination verschiedener öffentlicher NetzeDie Abbildung im Anschluss gibt einen Überb

450Anlage einrichten und verwaltenAnlagenuhrzeitAutomatische Aktualisierung der Anlagenuhrzeit über Netzwerk ein-/ausschaltenAutomatische Aktualisieru

451Anlage einrichten und verwaltenAnlagenuhrzeitAutomatische Aktualisierung der Anlagenuhrzeit nach jedem ISDN-Gespräch ein-/ausschaltenAutomatische A

452Anlage einrichten und verwaltenAnlagenuhrzeitAutomatische Aktualisierung der Anlagenuhrzeit über ISDN bei fehlender Uhrzeit ein-/ausschaltenHinweis

453Anlage einrichten und verwaltenKalenderFeiertage aus Feiertagslisten einfügenKalenderIm Kalender der Tk-Anlage werden Feiertage und andere individu

454Anlage einrichten und verwaltenKalenderFeiertage erstellen und bearbeitenFeiertage erstellen und bearbeitenZusätzlich zu den Feiertagen, die in den

455Anlage einrichten und verwaltenKalenderFeiertage importieren5. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Einmalig.6. Aktivieren oder de

456Anlage einrichten und verwaltenKalenderFeiertage exportierenHinweis: Enthält die zu importierende Liste ein Datum, das bereits auf der Seite einget

457Anlage einrichten und verwaltenTöneÜbersicht über die FeiertageTöneDie Tk-Anlage unterstützt verschiedene Töne im Hörer, um die verschiedenen Betri

458Anlage einrichten und verwaltenTöneDarstellung der TöneDarstellung der TöneDie Töne werden folgendermaßen signalisiert:Internen Wählton einstellenD

459Anlage einrichten und verwaltenTöneBesetztton bei Gesprächsende ein-/ausschaltenHinweis: Wird der Sonderton als interner Wählton eingestellt, ist e

46Anlage installieren und einschaltenNetzbetreiberAnalogen Anschluss am externen analogen Port anschließenAnalogen Anschluss am externen analogen Port

460Anlage einrichten und verwaltenKlingelrhythmenDarstellung der KlingelrhythmenKlingelrhythmenDie Tk-Anlage unterstützt verschiedene Klingelrhythmen

461Anlage einrichten und verwaltenKlingelrhythmenKlingelrhythmus für interne Rufe einstellenKlingelrhythmus für interne Rufe einstellenDer Klingelrhyt

462Anlage einrichten und verwaltenKlingelrhythmenKlingelrhythmus für externe Rufe über den Mehrgeräteanschluss einstellenDas Einstellen kann folgender

463Anlage einrichten und verwaltenKlingelrhythmenKlingelrhythmus für externe Rufe über den Mehrgeräteanschluss einstellenHinweise:Die Signalisierung w

464Anlage einrichten und verwaltenKlingelrhythmenKlingelrhythmus für externe Rufe über den Tk-Anlagenanschluss einstellenKlingelrhythmus für externe R

465Anlage einrichten und verwaltenKlingelrhythmenKlingelfrequenz einstellen2. Wählen Sie im Listenfeld Klingelrhythmus eine der folgenden Optionen:Wei

466Anlage einrichten und verwaltenSchutz vor unbefugtem ZugriffZugriffsberechtigungenSchutz vor unbefugtem ZugriffDamit wichtige Einstellungen nicht v

467Anlage einrichten und verwaltenSchutz vor unbefugtem ZugriffAdmin-PIN und -Benutzername einstellen• Ansehen des Telefonbuches und Nutzen der Funkti

468Anlage einrichten und verwaltenSchutz vor unbefugtem ZugriffBenutzer-PINs einstellenWeitere Schritte:– Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie

469Anlage einrichten und verwaltenSchutz vor unbefugtem ZugriffPIN ändernDas Einstellen kann folgendermaßen erfolgen:• Getrennt für Teilnehmer• Über d

47Anlage installieren und einschaltenNetzbetreiberEthernet-Port mit dem Internet verbinden– Im NTBA eingeschaltete Abschlusswiderstände1. Stecken Sie

470Anlage einrichten und verwaltenSchutz vor unbefugtem ZugriffBerechtigung für Steuerung der Anlage ein-/ausschaltenVoraussetzungen:– Für den Teilneh

471Anlage einrichten und verwaltenSchutz vor unbefugtem ZugriffBerechtigung für Steuerung der Anlage ein-/ausschaltenVoraussetzungen:– Mit ausreichend

472Anlage einrichten und verwaltenAmtzugangDirekten Amtapparat ein-/ausschaltenAmtzugangUm die Wahl einer externen Rufnummer einzuleiten, muss eine ex

473Anlage einrichten und verwaltenAmtzugangAmtzugangsziffer einstellen3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Direkter Amtapparat.Wei

474Anlage einrichten und verwaltenAmtzugangAmtzugangsziffer einstellenDie Amtzugangsziffer 8 ist von der freien Vergabe ausgenommen. Sie wird anlageni

475Anlage einrichten und verwaltenVermitteln und RückrufHook-Flash-Zeit einstellenVermitteln und RückrufFür das Vermitteln und das Rückrufangebot an e

476Anlage einrichten und verwaltenVermitteln und RückrufBerechtigung für Vermittlung externer Gespräche nach extern ein-/ausschalten3. Wählen Sie im L

477Anlage einrichten und verwaltenVermitteln und RückrufMaximale Dauer vermittelter Gespräche (extern mit extern) einstellenWeitere Schritte:– Speiche

478Anlage einrichten und verwaltenVermitteln und RückrufCCNR-Angebot an externe Anrufer ein-/ausschaltenVoraussetzungen:– Externer S0-Port (nur an der

479Anlage einrichten und verwaltenVermitteln und RückrufCCNR-Angebot an externe Anrufer ein-/ausschaltenVoraussetzungen:– Externer S0-Port (nur an der

48Anlage installieren und einschaltenNetzbetreiberEthernet-Port mit dem Internet verbindenNetzwerkkomponenten (z. B.Switch und Router) als auch alle p

480Anlage einrichten und verwaltenAnlagendatenLand einstellenAnlagendatenEine COMpact 3000 gibt es in der deutschen oder internationalen Anlagenvarian

481Anlage einrichten und verwaltenAnlagendatenAnlagenname und -beschreibung eintragenAnlagenname und -beschreibung eintragenAnlagenname und -beschreib

482Service und WartungService und WartungDieser Abschnitt beschreibt u. a. für den Servicefall nützliche Funktionen.Themen– Statusanzeigen (Seite 483)

483Service und WartungStatusanzeigenStatusanzeigen an den LEDsStatusanzeigenZur Kontrolle des Betriebszustands bietet die Tk-Anlage verschiedene Statu

484Service und WartungStatusanzeigenStatusanzeigen an den LEDsHinweis: Bleibt die LED „Power“ – auch nach einem Neustart – dauerhaft rot, liegt ein Fe

485Service und WartungStatusanzeigenStatusanzeigen über den KonfigurationsmanagerHinweis: Haben Sie durch Drücken des Tasters „Default“ das Update-Ima

486Service und WartungStatusanzeigenStatusanzeigen über den KonfigurationsmanagerZu Informationszwecken kann der Errichter der Anlage seine eigenen Da

487Service und WartungNeustartVarianten des NeustartsNeustartUnter einem Neustart (Reboot) versteht man das erneute Hochfahren (Booten) der Tk-Anlage,

488Service und WartungNeustartUrsachen für einen automatischen NeustartUrsachen für einen automatischen NeustartNach der Durchführung folgender Funkti

489Service und WartungNeustartIm Fehlerfall Neustart über SD-Karte durchführenLeuchtet die LED „Power“ wieder grün, ist der Neustart abgeschlossen und

49Anlage installieren und einschaltenNetzbetreiberEthernet-Port mit dem Internet verbindenCOMpact 3000 VoIP: Die Abbildung im Anschluss zeigt die Posi

490Service und WartungNeustartIm Fehlerfall Neustart über SD-Karte durchführen2. Führen Sie einen Neustart der Tk-Anlage über den Konfigurationsmanage

491Service und WartungFirmware-UpdateVarianten eines Firmware-UpdatesFirmware-UpdateBei einem Firmware-Update handelt es sich um eine Aktualisierung d

492Service und WartungFirmware-UpdateSofortiges Firmware-Update über Update-Server einleiten2. Klicken Sie auf Durchsuchen (dieser Text ist abhängig v

493Service und WartungFirmware-UpdateAdresse des Update-Servers einrichtenAdresse des Update-Servers einrichtenFür das sofortige Firmware-Update über

494Service und WartungFirmware-UpdateIm Fehlerfall Firmware ersetzenWichtig: Die Funktion erfordert eine schnelle Abfolge von Schritten. Machen Sie si

495Service und WartungFirmware-UpdateTk-Anlage mit alternativer Firmware startenAnstelle des Konfigurationsmanagers wird eine Seite geöffnet, mit der

496Service und WartungSicherung und Wiederherstellung von KonfigurationsdatenVarianten zur Sicherung und Wiederherstellung von KonfigurationsdatenSich

497Service und WartungSicherung und Wiederherstellung von KonfigurationsdatenKonfigurationsdaten vom PC/Datenträger in die Anlage speichernAutomatisch

498Service und WartungSicherung und Wiederherstellung von KonfigurationsdatenKonfigurationsdaten vom PC/Datenträger in die Anlage speichernÜber den Ko

499Service und WartungSicherung und Wiederherstellung von KonfigurationsdatenKonfigurationsdaten für automatisches Laden auf einem Datenträger speiche

5InhaltsverzeichnisGesprächsdatenliste öffnen... 128Spalten

50Anlage installieren und einschaltenAnaloge EndgeräteAnaloge Endgeräte direkt am internen a/b-Port anschließenAnaloge EndgeräteEin interner analoger

500Service und WartungSicherung und Wiederherstellung von KonfigurationsdatenKonfigurationsdaten für automatisches Laden vom Datenträger in die Anlage

501Service und WartungSicherung und Wiederherstellung von KonfigurationsdatenWiederherstellungspunkt für Konfigurationsdaten setzen– Für die Einstellu

502Service und WartungSicherung und Wiederherstellung von KonfigurationsdatenKonfigurationsdaten vom Wiederherstellungspunkt wiederherstellen2. Klicke

503Service und WartungSicherung und Wiederherstellung von KonfigurationsdatenKonfiguration zurücksetzenEs öffnet sich ein Dialog zur Sicherheitsabfrag

504Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeMögliche Verbindungswege für die Konfiguration von Tk-Anlage und angeschlossene

505Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeTk-Anlage über das Internet fernkonfigurieren (extern)Fernkonfiguration der Tk-

506Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeTk-Anlage über internen S0-Port konfigurieren (PPP intern)Wichtig: Ein internes

507Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeTk-Anlage über internen S0-Port konfigurieren (PPP intern)Hinweis: Bei einem Au

508Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeTk-Anlage über externen S0-Port fernkonfigurieren (PPP extern)9. Führen Sie die

509Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeTk-Anlage über externen S0-Port fernkonfigurieren (PPP extern)Hinweis: Für die

51Anlage installieren und einschaltenAnaloge EndgeräteAnaloge Endgeräte direkt am internen a/b-Port anschließenHinweis: Für die a/b-Ports auf dem opti

510Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeISDN-Systemtelefone über die Tk-Anlage konfigurieren (intern)6. Geben Sie http:

511Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeISDN-Systemtelefone über die Tk-Anlage konfigurieren (intern)– Für Ethernet-Ver

512Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeISDN-Systemtelefone über den externen S0-Port der Tk-Anlage fernkonfigurieren (

513Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeISDN-Systemtelefone über den externen S0-Port der Tk-Anlage fernkonfigurieren (

514Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeLokale und Remote-IP-Adresse einstellen9. Wählen Sie im Listenfeld Berechtigung

515Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeExterne PIN einstellenDie Remote-IP-Adresse gibt an, welche IP-Adresse dem PC n

516Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeExterne PIN einstellenDas Einstellen kann folgendermaßen erfolgen:• Über den Ko

517Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeFernschaltrufnummer einstellen4. Wählen Sie *.5. Geben Sie die neue externe PIN

518Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeFernschaltrufnummer für Systemtelefone einstellenDas Einstellen kann folgenderm

519Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeKonfigurationsport für Systemtelefone einstellen2. Wählen Sie im Listenfeld Fer

52Anlage installieren und einschaltenAnaloge EndgeräteKabel und Anschlussdose am internen a/b-Port verlegenKabel und Anschlussdose am internen a/b-Por

520Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeInterne CAPI-Einwahlrufnummer einstellenInterne CAPI-Einwahlrufnummer einstelle

521Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeErrichterrufnummern einstellenErrichterrufnummern einstellenDie Errichterrufnum

522Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeDFÜ-Verbindung auf dem PC einrichtenHinweis: Die folgenden Schritte beschreiben

523Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeDFÜ-Verbindung auf dem PC einrichten• Für Fernkonfiguration über externen S0-Po

524Service und WartungFernkonfiguration und alternative VerbindungswegeTk-Anlage für Fernkonfiguration freischalten• Für Fernkonfiguration über extern

525Service und WartungAuslieferzustandAuslieferzustand herstellenAuslieferzustandUnter dem Auslieferzustand versteht man den Zustand des Geräts vor de

526Service und WartungAuslieferzustandAuslieferzustand herstellenLeuchtet die LED „Power“ wieder grün, ist der Neustart abgeschlossen und die Tk-Anlag

527Service und WartungHerunterfahrenDie Anlage herunterfahrenHerunterfahrenIst es nötig, die Tk-Anlage vom Stromkreis zu trennen (Ziehen der Netzsteck

528Service und WartungSpeichermedium auswerfenDie Anlage herunterfahrenSpeichermedium auswerfenDamit ein Speichermedium (SD-Karte oder USB-Speichersti

529Service und WartungErweiterung der Tk-AnlageMögliche Softwareerweiterungen durch Erwerb und FreischaltungErweiterung der Tk-AnlageDie Tk-Anlage kan

53Anlage installieren und einschaltenAnaloge EndgeräteKabel und Anschlussdose am internen a/b-Port verlegenDie Abbildung im Anschluss zeigt die Positi

530Service und WartungErweiterung der Tk-AnlageSoftwareerweiterungen im Upgrade-Center erwerben und freischalten2. Klicken Sie auf Benutzerverwaltung.

531Service und WartungErweiterung der Tk-AnlageSoftwareerweiterungen im Upgrade-Center erwerben und freischalten9. Legen Sie den gewünschten Artikel d

532Service und WartungErweiterung der Tk-AnlageSoftwareerweiterungen im Upgrade-Center erwerben und freischaltenSoftwareerweiterungen über den Konfigu

533Service und WartungErweiterung der Tk-AnlageSoftwareerweiterungen im Upgrade-Center erwerben und freischalten11. Folgen Sie den weiteren Anweisunge

534Service und WartungServicedatenD-Kanal-Protokoll aufzeichnenServicedatenFür den Fall, dass die Tk-Anlage ein Fehlverhalten aufweist, können verschi

535Service und WartungServicedatenAnmeldungsnachweise6. Um die Aufzeichnung des Protokolls zu stoppen, klicken Sie auf Anhalten.Weitere Schritte:– Anh

536Service und WartungServicedatenTk-Anlagen-Image erstellenVoraussetzungen:– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager– M

537Service und WartungServicedatenNetzwerkdatenstrom protokollierenNetzwerkdatenstrom protokollierenUm den Ethernet-Datenstrom zu protokollieren, kann

538KurzbedienungsanleitungKurzbedienungsanleitungDieser Abschnitt enthält eine Liste der Funktionen und Einstellungen die Sie mit einem internen Telef

539KurzbedienungsanleitungTelefonierenTelefonierenAnklopfenden annehmen/abweisenAnklopfenden annehmen und beste-hendes Gespräch halten (Rückfrage einl

54Anlage installieren und einschaltenISDN-EndgeräteISDN-Endgeräte direkt am internen S0-Port anschließenISDN-EndgeräteDurch Aufrüstung mit einem COMpa

540KurzbedienungsanleitungTelefonierenKonferenzKonferenz aus Rückfragegespräch einleiten: 3Konferenz vollständig beenden: (auflegen)Beide Konferenzpar

541KurzbedienungsanleitungTelefonieren2. und 3. Gesprächspartner verbinden – anschließend Gespräch mit 1. Gesprächspartner: 41. und 2. Gespräch trenne

542KurzbedienungsanleitungEinstellungenEinstellungenAnrufschutzAnrufschutz einschalten: ## 8 * 211 #Anrufschutz ausschalten: ## 8 * 210 #Freiwerk (kom

543KurzbedienungsanleitungEinstellungenFlash-ZeitFlash-Zeit lernen: ## 8 * 98 * # = Flash-TasteGatewayGateway einstellen: ## 8 * 933 * # = Sub-A

544KurzbedienungsanleitungEinstellungenPIN ändernPIN ändern:* 99 * * * # = alte PIN = neue PINProgrammierung über S0 freischaltenProgrammierung fre

545KurzbedienungsanleitungEinstellungenWartemusikInterne Warte-musik einspielen: ## 8 * 5632 ** (einspielen) #Interne Warte-musik löschen: ## 8 * 55

546GlossarGlossarDas Glossar enthält eine alphabetische Liste der Funktionen und verwendeten Fachwörter mit kurzen Erklärungen.Weiterhin finden Sie ei

547GlossarFachwörter und FunktionenAFachwörter und FunktionenABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXZAAbschlusswiderstandEin ISDN-S0-Bus mit mehreren Anschlussdosen m

548GlossarFachwörter und FunktionenAAnklopfenWird bereits ein Gespräch geführt, kann mit der Funktion Anklopfen durch ein Anklopfsignal darauf hingewi

549GlossarFachwörter und FunktionenBBBaby-/SeniorenrufDie Funktion Baby-/Seniorenruf bewirkt, dass ca. 2 Sekunden nach Abnehmen des Hörers automatisch

55Anlage installieren und einschaltenISDN-EndgeräteMögliche Busvarianten für die Verlegung eines internen S0-BussesGehen Sie abhängig von der Menge de

550GlossarFachwörter und FunktionenCCCall ThroughDiese Funktion ermöglicht z. B. auch Außendienstmitarbeitern die Nutzung der Funktionen Least Cost Ro

551GlossarFachwörter und FunktionenDCross-Site Scripting (XSS)Beim Cross-Site Scripting (XSS) wird eine Sicherheitslücke in Webanwendungen ausgenutzt,

552GlossarFachwörter und FunktionenDDirekter AmtapparatIst das Telefon in der Tk-Anlage als Direkter Amtapparat eingerichtet worden, hört man direkt n

553GlossarFachwörter und FunktionenEEEchokompensation (Echo Cancellation)Mit der Echokompensation werden lokale Echos und Halleffekte kompensiert. Ech

554GlossarFachwörter und FunktionenFFFaxboxDie Faxbox nimmt eingehende Faxe an und speichert sie als pdf-Dateien auf dem USB-Speicherstick oder auf de

555GlossarFachwörter und FunktionenGFreiwerk (kommend) – VIP-NummernMöchte man trotz eingeschaltetem Anrufschutz das eigene Telefon für bestimmte Pers

556GlossarFachwörter und FunktionenHDas Netz des Internet Service Providers kann, z. B. zur Abfrage der Mailbox, nur über einen gezielten VoIP-Zugang

557GlossarFachwörter und FunktionenJIP-AdresseDamit die Datenpakete den richtigen Empfänger erreichen, benötigen alle Geräte in einem TCP/IP-Netzwerk

558GlossarFachwörter und FunktionenLKonfigurationsmanagerDer Konfigurationsmanager ermöglicht die komfortable Einrichtung der Tk-Anlage am PC. Er ist

559GlossarFachwörter und FunktionenLLAN-TAPIDie LAN-TAPI von Auerswald stellt über den Ethernet-Port der Tk-Anlage die Schnittstelle TAPI 2.1 bereit.E

56Anlage installieren und einschaltenISDN-EndgeräteMögliche Busvarianten für die Verlegung eines internen S0-BussesKurzer passiver Bus in zwei Richtun

560GlossarFachwörter und FunktionenMMMakelnUnter Makeln versteht man das Umschalten zwischen zwei Gesprächen. Im Gegensatz zu einer Konferenz kann man

561GlossarFachwörter und FunktionenONetzwerkBei einem Netzwerk handelt es sich um einen Zusammenschluss von mehreren Rechnern und anderen Kommunikatio

562GlossarFachwörter und FunktionenPOnline-NamenssucheDie Online-Namenssuche ermöglicht eine Übernahme von Namen über einen Dienstanbieter im Internet

563GlossarFachwörter und FunktionenPPoEPoE (Power over Ethernet) ist ein Verfahren, bei dem kleinere Geräte im Netzwerk, wie beispielsweise VoIP-Telef

564GlossarFachwörter und FunktionenRRRaumüberwachungDie Funktion Raumüberwachung kann genutzt werden, um einen Raum akustisch zu überwa-chen, wenn bei

565GlossarFachwörter und FunktionenRRückfragegesprächWährend eines Rückfragegespräches sprechen Sie mit einem Teilnehmer, während Ihr vorhe-riger Gesp

566GlossarFachwörter und FunktionenSSS0-PortEin S0-Port verfügt über zwei Nutzkanäle und einen Datenkanal. An einem S0-Port sind somit zwei Verbindung

567GlossarFachwörter und FunktionenSSIP-DDI (SIP-Trunking)Einige VoIP-Anbieter unterstützen auch einen VoIP-Tk-Anlagenanschluss mit direkter Durch-wah

568GlossarFachwörter und FunktionenTDer Eco-Modus wird konfigurationsabhängig beim Umschalten in eine bestimmte Konfiguration eingeschaltet.STUNMithil

569GlossarFachwörter und FunktionenUlange wiederholt gesendet werden, bis der Empfang bestätigt wurde. Um diese Aufgabe zu erfüllen, wird neben den ei

57Anlage installieren und einschaltenISDN-EndgeräteKabel und Anschlussdosen am internen S0-Port verlegen (interner S0-Bus)Punkt-zu-Punkt-VerdrahtungFü

570GlossarFachwörter und FunktionenVbeim Empfänger ankommt. Dafür benötigt dieses Protokoll nur sehr wenige Zusatzinforma-tionen, was in einem störung

571GlossarFachwörter und FunktionenVDie Übertragungsqualität und auch die Zuverlässigkeit von Voice over IP hängen in hohem Maße von der Qualität des

572GlossarFachwörter und FunktionenWWWANEin öffentliches Netzwerk, z. B. das Internet, wird auch als WAN (Wide Area Network) bezeichnet.Wartemusik und

573GlossarFachwörter und FunktionenZZZeit- und GebührenkontoMit einem Zeitkonto kann für jedes Telefon ein Zeitguthaben festgelegt werden. Sobald dies

574GlossarAbkürzungenZAbkürzungen3PTY 3-Party Konferenz (Dreierkonferenz)AOCD Advice Of Charge During Call Gebühreninformation während und am Ende der

575GlossarAbkürzungenZCOLP Connected Line Identification PresentationAnzeige der erreichten Zielrufnummer beim AnruferCOLR Connected Line Identificati

576GlossarAbkürzungenZLED Light Emitting DiodeMAC Media Access ControlMFV MehrfrequenzwahlverfahrenMSN Multiple Subscriber NumberNAT Network Address T

577GlossarAbkürzungenZTAPI Telephone Application Programming InterfaceTCP Transmission Control ProtocolUAE Universal-AnschlusseinheitUDP User Datagram

578IndexIndexAAbdeckhaube entfernen ...36AbfrageFaxbox ...170Voicemailbox ...

579IndexAnklopfen ...93, 187, 548Abweisen des Anklopfenden ...93Annehmen des Anklopfenden ...

58Anlage installieren und einschaltenISDN-EndgeräteKabel und Anschlussdosen am internen S0-Port verlegen (interner S0-Bus)– Bei ungünstigen Bedingunge

580IndexAufzeichnungszeitalle Voicemailboxen ...161pro Gespräch ...160Voicemailbox ...

581IndexBesetzttonerkennungGesprächsanfang ...367Gesprächsende (gehend) ...370Gesprächsende (kommend) ...369Besti

582IndexDECTAnmeldemodus ...428Funktionstaste ...431Funktionstaste kopieren ...433Mo

583IndexErweiterung der Tk-Anlage ...529erwerben ...529Funktionen ...

584IndexFirmware-Update ...491, 554alternative Firmware starten ...495im Fehlerfall ...493ma

585IndexGesprächsdatenbankWeckruf ...315Gesprächsdatenliste ...128, 555Abrechungsart ...

586IndexImportAusnahmerufnummern ...298Feiertage ...455LCR-Daten ...

587IndexKonferenz ...118, 557beenden ...120beide Konferenzpartner verbinden ..

588IndexKonformitätserklärung siehe Beileger "Garantiebedingungen, Informations-service"KontobelastungGebührenkonto ...

589IndexLöschen ...77Einzelgesprächsnachweis ...144Einzelgesprächsnachweis (Berechtigung) ...

59Anlage installieren und einschaltenISDN-EndgeräteKabel und Anschlussdosen am internen S0-Port verlegen (interner S0-Bus)Die Abbildung im Anschluss z

590IndexNichtmeldenexternen Rückruf einleiten ...104internen Rückruf einleiten ...103NotizenPort ...

591IndexPrivatgespräch ...274Berechtigung ein-/ausschalten ...275Funktionen ...27

592IndexRuf einleiten ...96am Direkten Amtapparat ...98mit Rufnummernunterdrückung ...97über bes

593IndexSchnelle Amtsholung (Direkter Amtapparat) ...472Schnelleinrichtung ...82SchutzBerechtigung

594IndexStatusanzeigen ...483Konfigurationsmanager ...485LEDs ...

595IndexT-Net-Funktionen ...569Töne ...457analoger Anschluss ...

596IndexVermitteln ...113, 570an 3. Gesprächspartner ...116aus Rückfragegespräch ...116Berec

597IndexVoIP ...386, 570Ablauf externe Rufe ...387Account ...

598IndexWährungsbezeichnung ...141WAN ...572Wandmontage ...

599IndexXSS ...551ein-/ausschalten ...342ZZeit (Anlagenuhrzeit) ...

6InhaltsverzeichnisRSS-Feed...

60Anlage installieren und einschaltenVoIP-EndgeräteVoIP-Endgeräte am Ethernet-Port anschließenVoIP-EndgeräteDurch eine kostenpflichtige Freischaltung

06 11/09

61Anlage installieren und einschaltenVoIP-EndgeräteVoIP-Endgeräte am Ethernet-Port anschließen– Für die Verwendung von DiffServ zur Priorisierung von

62Anlage installieren und einschaltenDrucker und SpeichermedienVoIP-Endgeräte am Ethernet-Port anschließenDrucker und SpeichermedienDer USB-Host ist g

63Anlage installieren und einschaltenDrucker und SpeichermedienUSB-Drucker und -Speichermedien am USB-Host anschließenUSB-Drucker und -Speichermedien

64Anlage installieren und einschaltenDrucker und SpeichermedienSD-Speicherkarte einsteckenSD-Speicherkarte einstecken• Stecken Sie die SD-Speicherkart

65Anlage installieren und einschaltenInbetriebnahmeTk-Anlage einschaltenInbetriebnahmeDie Inbetriebnahme der Tk-Anlage beinhaltet das Einschalten der

66Anlage installieren und einschaltenInbetriebnahmePC anschließenHinweis: Bleibt die LED „Power“ dauerhaft rot, liegt ein Fehler vor. Wenden Sie sich

67Anlage installieren und einschaltenInbetriebnahmePC anschließenCOMpact 3000 analog und ISDN: Die Abbildung im Anschluss zeigt die Position der RJ-45

68Anlage installieren und einschaltenInbetriebnahmeStandard-ISDN-Endgeräte in Betrieb nehmenHinweise:Ist der Ethernet-Port der Tk-Anlage bereits mit d

69Anlage installieren und einschaltenInbetriebnahmeStandard-VoIP-Endgeräte in Betrieb nehmenStandard-VoIP-Endgeräte in Betrieb nehmenVoraussetzungen:–

7InhaltsverzeichnisCall Through...

70Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanager verwendenDieser Abschnitt gibt einen allgemeinen Überblick über den integrierten Konfigurations

71Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerMindestanforderungen an den PC für die Nutzung des KonfigurationsmanagersKonfigurationsmanagerDe

72Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerKonfigurationsmanager öffnenAls Benutzer den Konfigurationsmanager öffnenVoraussetzungen:– Beste

73Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerKonfigurationsmanager öffnenHinweis: Wenn auf dem verwendeten PC der UPnP-Dienst installiert und

74Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerBedienhinweise für den Konfigurationsmanagermanager wird dann im Browser geöffnet. Die Schritte

75Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerBedienhinweise für den KonfigurationsmanagerNach Klicken auf ein Unterthema unter Navigation wir

76Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerBedienhinweise für den KonfigurationsmanagerEin freies Feld dient meist zur Eingabe eines Namens

77Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerBedienhinweise für den KonfigurationsmanagerTabelleneinträge erstellen und löschenDer Konfigurat

78Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerBedienhinweise für den KonfigurationsmanagerSymbole und MarkierungenSeitensymboleTabellensymbole

79Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerSprache auswählenMarkierungenSprache auswählenDie Sprache für den Konfigurationsmanager kann aus

8InhaltsverzeichnisÜbersicht über die eingerichteten Schaltzeiten ... 232Kurzwahlberechtig

80Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerPortalseite einrichten2. Wählen Sie im Listenfeld Sprache unter Webserver-Konfiguration die gewü

81Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerZwischen Standard- und Expertenansicht wechseln5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weite

82Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerKonfigurationsassistent verwendenVoraussetzungen:– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffnet

83Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerMaximale Anzahl gleichzeitig angemeldeter Benutzer einstellenDas Einstellen kann folgendermaßen

84Konfigurationsmanager verwendenKonfigurationsmanagerZeitspanne für Zwangsabmeldung einstellenZeitspanne für Zwangsabmeldung einstellenDie Zeitspanne

85Konfigurationsmanager verwendenHilfeHilfe öffnenHilfeÜber die Hilfe können Sie auf die komplette Anleitung zur Tk-Anlage zugreifen.Hilfe öffnenDurch

86Konfigurationsmanager verwendenHilfeNavigation im HilfefensterDurch Klicken auf eines der Themen im Inhaltsverzeichnis öffnen Sie die zugehörige Hil

87Konfigurationsmanager verwendenHilfeNavigation im HilfefensterHinweise:Der Bereich des Index und die ausgewählte Seite sind durch eine vertikale Lin

88Konfigurationsmanager verwendenHilfeIn der Hilfe suchenIn der Hilfe suchenSie können in der gesamten Hilfe nach einem oder mehreren Begriffen suchen

89Konfigurationsmanager verwendenHilfeAus der Hilfe druckenAus der Hilfe druckenMit der Druckfunktion der Hilfe können Sie die aktuell geöffnete Hilfe

9InhaltsverzeichnisOnline-Namenssuche ein-/ausschalten... 264Suche scharf oder

90Konfigurationsmanager verwendenHilfeSymbole im HilfefensterAnzeige: Unter dem Thema zusammengefasste Themen sind aufgeklappt.Klicken auf das Symbol

91TelefonierenTelefonierenDieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Arten des Telefonierens, die Ihnen die Tk-Anlage bietet.Themen– Kommende Rufe

92TelefonierenKommende RufeRufenden annehmenKommende RufeBei kommenden Rufen wird zwischen folgenden Rufarten unterschieden:• Externruf• Internruf• Sa

93TelefonierenAnklopfende RufeMöglichkeiten während eines anklopfenden RufsAnklopfende RufeWährend eines laufenden Gespräches werden Sie auf einen Anr

94TelefonierenAnklopfende RufeAnklopfenden annehmen2. Wählen Sie 0.Der Anrufer erhält besetzt – sofern nicht noch andere Telefone gerufen werden.Hinwe

95TelefonierenAnklopfende RufeAktuelles Gespräch trennen und Anklopfenden annehmenAktuelles Gespräch trennen und Anklopfenden annehmenVoraussetzungen:

96TelefonierenGehende RufeMöglichkeiten für einen gehenden RufGehende RufeBei gehenden Rufen handelt es sich um selbst eingeleitete Rufe.Möglichkeiten

97TelefonierenGehende RufeInternes Gespräch einleitenInternes Gespräch einleiten1. Heben Sie den Hörer ab.2. Geben Sie eine interne Rufnummer ein. Fol

98TelefonierenGehende RufeRufnummer am Direkten Amtapparat wählen3. Geben Sie eine externe Rufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich:Haben Sie die

99TelefonierenGehende RufeMöglichkeiten bei einem nicht erfolgreichen Ruf2. Wählen Sie **.3. Geben Sie eine interne Rufnummer ein.Haben Sie die Rufnum